1 00:02:03,542 --> 00:02:05,062 atsiprašau. Gerai. Tęsk. 2 00:02:07,125 --> 00:02:08,917 Na, tada viskas pasidarė labai blogai. 3 00:02:09,833 --> 00:02:12,708 Šeima, kurią auklėjau, jie turėjo judėti. 4 00:02:12,792 --> 00:02:14,917 Ir tai tu darai? Ar tu rūpiniesi vaiku? 5 00:02:15,000 --> 00:02:17,667 Taip. Na, tai aš myliu. 6 00:02:17,750 --> 00:02:21,625 Hm, aš eidavau į mokyklą dėl to. Ankstyvasis ugdymas. 7 00:02:21,708 --> 00:02:23,833 Bet tada, žinai, netekęs šio darbo, 8 00:02:23,917 --> 00:02:25,583 Na, finansiškai tai tikrai sunku. 9 00:02:25,667 --> 00:02:27,125 Taip, būtinai. 10 00:02:27,208 --> 00:02:29,292 Bet tada gaunu šį el. laišką mano šeimininkas sako: 11 00:02:29,375 --> 00:02:31,208 "Mes pakeliame jūsų nuomą. Laba diena." 12 00:02:31,292 --> 00:02:32,583 Džiaugiuosi, kad šiandien atėjai. 13 00:02:33,542 --> 00:02:37,083 Žinote, tokie atvejai kaip jūsų kodėl mano įmonė rengia šiuos renginius. 14 00:02:41,125 --> 00:02:44,708 Taigi, tai ką tu darai? Rinktis muštynes ​​su šeimininkais? 15 00:02:44,792 --> 00:02:48,708 Mano įmonė tvarko visų rūšių būstus ir nekilnojamojo turto klausimai. 16 00:02:50,042 --> 00:02:52,625 Būdami sąžiningi savininkai, mes tai darome... 17 00:02:52,708 --> 00:02:53,917 Mes tai darome pro bono. 18 00:02:55,958 --> 00:02:57,958 Tai tarsi privilegija. 19 00:02:59,167 --> 00:03:00,417 Um... 20 00:03:07,042 --> 00:03:08,458 Taigi, ką tu čia veiki? 21 00:03:09,542 --> 00:03:11,042 ka tu turi omenyje? 22 00:03:11,875 --> 00:03:13,083 Tu tuoj iššoksi. 23 00:03:13,750 --> 00:03:17,500 Ar neturėtum būti namuose geri aviečių arbatą? 24 00:03:18,333 --> 00:03:22,500 Na, tai skamba labai gražiai, bet aš susitvarkau. 25 00:03:23,750 --> 00:03:24,750 Žmonės tai daro. 26 00:03:32,583 --> 00:03:36,042 LA teisė. Štai ji eina. 27 00:03:36,125 --> 00:03:37,125 Sveiki, Henri. 28 00:03:43,333 --> 00:03:47,875 Prašau, tėti. Pažadu, kad mamos namai. pažadu. 29 00:03:55,625 --> 00:03:57,958 -Sveika, Caitlin. -Ei, Alison. 30 00:03:58,042 --> 00:04:00,417 O kur sutartis? man reikia. 31 00:04:01,417 --> 00:04:03,042 Jis sako, kad vis dar skaito korektūrą. 32 00:04:03,625 --> 00:04:04,833 Galiu jam paskambinti dar kartą. 33 00:04:06,375 --> 00:04:07,500 Ai... 34 00:04:08,250 --> 00:04:10,750 Aš manau, kad mes turėsi tai pasiimti vėliau. 35 00:04:10,833 --> 00:04:13,125 Oi. Ar viskas gerai? 36 00:04:13,208 --> 00:04:15,458 Taip. Um... 37 00:04:15,542 --> 00:04:17,208 Taip, aš tiesiog manau, kad man bus gimdymas. 38 00:04:17,292 --> 00:04:18,500 Oi. 39 00:04:27,917 --> 00:04:30,042 Tiesiog pasakyk man. Kaip jie netikri? 40 00:04:30,125 --> 00:04:32,542 -Kur mano raktai? -Mama? 41 00:04:32,625 --> 00:04:35,125 -Žemė mamai. -Ar gali palaukti? 42 00:04:36,042 --> 00:04:37,042 Mama. 43 00:04:37,125 --> 00:04:38,875 - Ką, gyvulių kūdikiai? -Taip. 44 00:04:38,958 --> 00:04:41,083 -Nes jie dalyvauja vaizdo žaidime. - Tai kainuoja pinigus. 45 00:04:41,167 --> 00:04:42,875 Kodėl jie kainuotų pinigus jei jie netikri? 46 00:04:42,958 --> 00:04:44,542 Taip, būtent toks mano klausimas. 47 00:04:50,167 --> 00:04:52,750 Padarykime šiek tiek vietos. 48 00:04:52,833 --> 00:04:54,208 Mama, man tai rimta. 49 00:04:54,292 --> 00:04:55,667 Žinau, mieloji. zinau. 50 00:04:55,750 --> 00:04:57,750 zinau. Tu sakai, kad tau tai rimta. 51 00:04:57,833 --> 00:04:59,250 Ir aš tai suprantu. Bet mums reikia eiti. 52 00:04:59,333 --> 00:05:01,833 - Ar gali įsėsti į mašiną? -Aš padedu. 53 00:05:01,917 --> 00:05:04,917 Gerai. Štai ir mes. 54 00:05:10,708 --> 00:05:13,208 -Ką tu darai? -Ką tu darai? 55 00:05:13,292 --> 00:05:14,792 Jūs paliekate savo kūdikį gatvėje? 56 00:05:14,875 --> 00:05:17,250 Jūs negalite tiesiog važiuok čia taip greitai. 57 00:05:17,333 --> 00:05:19,542 O, tau pasisekė tas vežimėlis nesugadino mano automobilio. 58 00:05:19,625 --> 00:05:21,292 -Nagi. - Kvaila kalė. 59 00:05:24,417 --> 00:05:26,667 O, eik. 60 00:05:26,750 --> 00:05:29,750 -Ar mes pasiruošę tai padaryti? -Tėti. 61 00:05:29,833 --> 00:05:31,667 - Jėzau. - Kas po velnių? 62 00:05:32,500 --> 00:05:34,292 -Kas atsitiko? - Ši moteris... 63 00:05:34,375 --> 00:05:36,833 Ji čia tiesiog atvažiavo dideliu greičiu. 64 00:05:36,917 --> 00:05:38,875 - Koks sušiktas idiotas. -Tėti. 65 00:05:38,958 --> 00:05:42,333 Ką? Jei tai tiesa, galite pasakyti „šūdas“. 66 00:05:44,000 --> 00:05:45,583 Ten turėtų būti sustojimo ženklas. 67 00:05:45,667 --> 00:05:48,500 - Taip, LA. -Ką tai reiškia? 68 00:05:49,042 --> 00:05:50,958 – Los Andžele žmonės nesustoja. -O... 69 00:05:54,167 --> 00:05:55,792 Ne, turi būti sustojimo ženklas. 70 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 ačiū. 71 00:06:01,250 --> 00:06:03,167 Gerai. Pomidorai... 72 00:06:07,250 --> 00:06:08,875 Gerai, šiandien jų neperkame. 73 00:06:09,458 --> 00:06:11,792 Pažiūrėkime ten esančius obuolius. 74 00:06:13,042 --> 00:06:14,208 Hmm. 75 00:06:22,375 --> 00:06:23,417 Caitlin. 76 00:06:27,833 --> 00:06:30,042 -Poli. Taip. -Poli. Teisingai. 77 00:06:30,125 --> 00:06:31,500 Oho. kaip sekasi? 78 00:06:32,042 --> 00:06:33,667 man gerai. Taip, man viskas gerai. 79 00:06:34,333 --> 00:06:36,083 Kas nutiko jūsų šeimininkui? 80 00:06:36,167 --> 00:06:38,083 Nusiunčiau jam laišką, 81 00:06:38,167 --> 00:06:40,667 bet jis kažką pasakė apie, žinote, įstatymas dėl nuomos padidinimo, 82 00:06:40,750 --> 00:06:42,333 kad, deja, tai netaikoma. 83 00:06:42,417 --> 00:06:44,125 Na, jis klysta. 84 00:06:44,208 --> 00:06:46,292 - Ką tau reikia padaryti... -Viskas gerai. 85 00:06:46,375 --> 00:06:48,333 Žinai, aš susitvarkau. 86 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 Gavau pesto. 87 00:06:51,875 --> 00:06:55,083 Taip, jame yra palmių aliejaus. 88 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Ar tai blogai? 89 00:06:57,750 --> 00:07:01,292 Na, tai 50% sočiųjų riebalų, taigi... 90 00:07:01,375 --> 00:07:03,292 Maniau, kad riebalai geras dalykas dabar. 91 00:07:03,375 --> 00:07:06,083 Tai... Yra įvairių rūšių. Ar galite jį atsiimti? 92 00:07:06,167 --> 00:07:08,250 Žinoma. Tiesiog pagalvojau, kad makaronams tai... 93 00:07:08,333 --> 00:07:10,167 Mama. 94 00:07:10,250 --> 00:07:13,250 -Taigi, koks tavo planas, kiek... -Mama? Mama. 95 00:07:13,333 --> 00:07:15,000 Aš kalbu, Ema, gerai? 96 00:07:15,083 --> 00:07:17,250 -Galim dabar eiti? - Mes ką tik čia atvykome. 97 00:07:17,333 --> 00:07:20,375 -Aš alkanas. Mama. - Gausime maisto, gerai? 98 00:07:20,458 --> 00:07:21,583 Um... 99 00:07:22,500 --> 00:07:27,250 Jei tau kada nors prireikė auklės, net tik popietei 100 00:07:27,333 --> 00:07:31,167 tikrai, žinai, vinis į ūkininkų turgų... 101 00:07:31,250 --> 00:07:34,583 -O tu esi vaikų priežiūroje? -Aš esu. Um... 102 00:07:34,667 --> 00:07:38,042 Aš tai minėjau, žinai, bet tai buvo seniai. 103 00:07:38,125 --> 00:07:39,375 Prisimenu, taip. 104 00:07:40,917 --> 00:07:42,750 Leisk man pažiūrėti, ar turiu tavo numerį. 105 00:07:42,833 --> 00:07:43,833 Gerai. 106 00:07:44,750 --> 00:07:46,792 turiu omeny, ji sunkiai išgyveno. 107 00:07:48,208 --> 00:07:53,958 Su ja kalbėtis paprasčiau, nei pavyzdžiui, pusė mamų Emos mokykloje. 108 00:07:54,042 --> 00:07:56,542 Ji kaip tikras žmogus. 109 00:07:57,750 --> 00:08:00,500 Bet ji turi patirties su vaikais? 110 00:08:00,583 --> 00:08:02,792 Taip. Taip, aš gausiu iš jos nuorodą. 111 00:08:03,750 --> 00:08:07,083 -Mama, ne per trumpa. -Žinau. Štai jums. 112 00:08:07,167 --> 00:08:09,125 -Ir tu sakei, kad nori pertraukos. -Manau. 113 00:08:09,208 --> 00:08:13,667 Galėčiau... Galėčiau eiti šiek tiek lengviau šį kartą, o... 114 00:08:14,250 --> 00:08:16,667 rūpinkis savimi, kaip ir visi visada reiklūs. 115 00:08:20,375 --> 00:08:21,542 Gerai. 116 00:08:24,208 --> 00:08:25,208 Gerai. 117 00:08:30,417 --> 00:08:31,417 Teisingai. 118 00:08:32,917 --> 00:08:34,583 kaip tu manai? 119 00:08:36,750 --> 00:08:38,750 Tobulas. 120 00:08:39,750 --> 00:08:40,750 Auksinė žvaigždė. 121 00:08:40,833 --> 00:08:42,875 Oho. Kodėl, ačiū. 122 00:08:52,333 --> 00:08:54,625 -Labas. - Labas, Rosanna? 123 00:08:55,333 --> 00:08:58,000 - Aha, taip. -Labas. Mano vardas Caitlin. 124 00:08:58,083 --> 00:09:01,042 Aš... gavau tavo numerį iš Polly Murphy. 125 00:09:01,125 --> 00:09:04,083 -O. Sveiki. -Labas. Taip. 126 00:09:04,167 --> 00:09:06,208 Svarstome pasamdyti ją aukle 127 00:09:06,292 --> 00:09:09,708 o man tiesiog buvo įdomu apie savo patirtį su ja. 128 00:09:09,792 --> 00:09:11,250 O, um... 129 00:09:12,042 --> 00:09:14,292 Ji nuostabi. 130 00:09:14,375 --> 00:09:16,208 Tikrai tapo mūsų šeimos dalimi. 131 00:09:16,292 --> 00:09:18,083 Puiku tai girdėti. 132 00:09:18,167 --> 00:09:20,792 Atsiprašau. Kiek laiko ar ji tau dirbo? 133 00:09:22,542 --> 00:09:26,125 - Dieve, pora metų. - Aha. 134 00:09:26,208 --> 00:09:28,125 Gerai. Oho. Tai puiku. 135 00:09:28,208 --> 00:09:30,625 Tai a... Tai tikrai ilgas laikas. 136 00:09:30,708 --> 00:09:35,250 Taip. Tikrai nuostabu su vaikais. 137 00:09:46,292 --> 00:09:47,292 Sveiki. 138 00:09:50,333 --> 00:09:53,458 Taigi, švariai eik čia ir tada purvinas tiesiai indaplovėje. 139 00:09:53,542 --> 00:09:55,667 - Yra sterilizuotas ciklas. -Gerai. 140 00:09:56,208 --> 00:09:57,500 Ir tik stikliniai buteliai. 141 00:09:58,125 --> 00:10:00,000 Teisingai. Laikykite už mikro plastiko. 142 00:10:00,875 --> 00:10:05,958 Būtent. Taip, aš žinau, kad esame prarasta priežastis, bet, žinai, tikiuosi jiems. 143 00:10:08,167 --> 00:10:10,000 Ai, gerai. Čia. 144 00:10:10,083 --> 00:10:13,208 - Oho. -Taip, aš turiu daug atsargų. 145 00:10:13,292 --> 00:10:15,667 Taigi mes turime iš kairės į dešinę, nuo senesnio iki naujesnio. 146 00:10:15,750 --> 00:10:18,667 -Taigi galite tiesiog traukti iš kairės. -Ir jokios formulės? 147 00:10:18,750 --> 00:10:21,375 Už... O. Ne, tai tik cukrus. 148 00:10:21,458 --> 00:10:23,667 Taigi, kai ji tai turės... žinai. 149 00:10:23,750 --> 00:10:25,542 - Supratau. Taip. -Gerai. 150 00:10:26,125 --> 00:10:27,208 Josie. 151 00:10:28,000 --> 00:10:29,708 Josie, tai tavo naujoji auklė, Polly. 152 00:10:29,792 --> 00:10:31,083 -Nori pasisveikinti? -Labas. 153 00:10:31,167 --> 00:10:32,167 Sveiki. 154 00:10:34,917 --> 00:10:36,417 Mama sako be cukraus. 155 00:10:36,500 --> 00:10:37,542 Mama sako be cukraus. 156 00:10:39,917 --> 00:10:41,292 Labas, mažute. 157 00:10:41,417 --> 00:10:43,208 labas mažute. 158 00:11:18,292 --> 00:11:21,417 Taigi, aš manau, Eisiu tvarkyti reikalų. 159 00:11:21,500 --> 00:11:22,667 Puiku. Taip. 160 00:11:25,625 --> 00:11:26,750 Um... 161 00:11:27,708 --> 00:11:29,792 -Mums viskas bus gerai. -Teisingai. 162 00:11:31,625 --> 00:11:32,625 Gerai. 163 00:11:34,375 --> 00:11:35,458 Iki pasimatymo. 164 00:11:48,208 --> 00:11:52,792 ♪ Ji kalbasi su paukščiais Ji kalbasi su angelais ♪ 165 00:11:52,875 --> 00:11:56,625 ♪ Ji kalba su medžiais Ji kalbasi su bitėmis ♪ 166 00:11:56,708 --> 00:11:59,125 ♪ Ji su manimi nekalba ♪ 167 00:11:59,208 --> 00:12:03,333 ♪ Kalba su vaivorykštėmis ir į jūras... ♪ 168 00:12:31,708 --> 00:12:33,292 Jėzau! 169 00:12:41,292 --> 00:12:43,500 -Labas. -Labas. 170 00:12:43,583 --> 00:12:45,667 - Maistas čia. -Puiku. 171 00:12:51,042 --> 00:12:53,542 -Josie miega, todėl aš eisiu namo. -Puiku. Gerai. 172 00:12:53,625 --> 00:12:55,375 O, ar nori vakarienės? 173 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 -Taip. - Aš turiu galvoje, yra daug. 174 00:12:58,458 --> 00:12:59,542 Prašau, pasilik. 175 00:13:01,417 --> 00:13:03,667 -Pasilik. -Gerai. 176 00:13:03,750 --> 00:13:05,250 Einu paimti kitos lėkštės. 177 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 Štai jums. 178 00:13:07,417 --> 00:13:08,542 O, aš negeriu. 179 00:13:09,500 --> 00:13:12,583 Kietas. Um, mano meile. 180 00:13:13,458 --> 00:13:15,833 Puiku. ačiū. Gerai. 181 00:13:16,917 --> 00:13:19,083 Viskas gerai. Tai atrodo gerai. 182 00:13:19,167 --> 00:13:22,000 -Ema, nori vištienos? -Turėk ką nori, tiesiog įsigilink. 183 00:13:22,083 --> 00:13:23,333 Gerai. 184 00:13:30,417 --> 00:13:31,500 Man reikia vietos! 185 00:13:31,583 --> 00:13:33,167 Emma... 186 00:13:33,250 --> 00:13:35,625 Gali turėti vietos, bet tu negali su manimi taip kalbėti... 187 00:13:35,708 --> 00:13:37,250 Dieve mano! Palik mane ramybėje! 188 00:13:39,542 --> 00:13:41,292 Ar turėtum duoti jai sekundę? 189 00:13:43,375 --> 00:13:46,042 Taip. 190 00:13:46,917 --> 00:13:50,042 Ji mano, kad aš taip valdau, kaip, barti. 191 00:13:50,708 --> 00:13:53,500 Taip yra dėl to, kad visi kiti tėvai bijo savo vaikų. 192 00:13:53,583 --> 00:13:54,875 Aš tai daug matau. 193 00:13:56,208 --> 00:14:00,167 Ema protinga, bet itin valinga. 194 00:14:00,250 --> 00:14:03,250 Nuo tada, kai ji buvo kūdikis, jei pasodinsiu ją bent vienai sekundei, 195 00:14:03,333 --> 00:14:05,083 ji tik rėktų. 196 00:14:05,167 --> 00:14:08,000 - Rėkti. - Skamba taip sunkiai. 197 00:14:12,333 --> 00:14:15,875 Taip, pirmieji metai buvo hm, buvo kažkas. 198 00:14:21,958 --> 00:14:24,208 Ei, žinai ką? Neleisk man tavęs laikyti. Tikrai. 199 00:14:24,292 --> 00:14:27,000 -Jei reikia... -O. Ne, tai tiesiog... 200 00:14:28,542 --> 00:14:29,667 ši mergina. 201 00:14:29,750 --> 00:14:31,375 Mes tarsi kalbėjomės. 202 00:14:32,458 --> 00:14:35,208 O, taip? Tau ji patinka? 203 00:14:36,750 --> 00:14:37,833 dar nesu tikras. 204 00:14:40,542 --> 00:14:41,583 Tai, um... 205 00:14:42,167 --> 00:14:45,000 Tai juokinga. Draugavau su moterimi kai sutikau Migelį. 206 00:14:46,458 --> 00:14:47,875 Manau, galėčiau tai pasakyti. 207 00:14:51,292 --> 00:14:52,542 Tikrai? 208 00:14:52,625 --> 00:14:53,708 Apie mane? 209 00:14:54,583 --> 00:14:57,333 Taip. Jūs turite tokią nuotaiką. 210 00:15:03,333 --> 00:15:05,833 -Manau, kad tai grįžta. -Man patinka. 211 00:15:08,333 --> 00:15:09,417 Ar tu to nori? 212 00:15:10,083 --> 00:15:12,292 Aš turiu galvoje, gal tau atrodo geriau. 213 00:15:15,250 --> 00:15:16,333 Gerai. 214 00:15:19,333 --> 00:15:20,333 Pažiūrėsim. 215 00:15:21,083 --> 00:15:22,292 O taip. 216 00:15:26,333 --> 00:15:28,042 atsiprašau. Ar tai keista? aš... 217 00:15:28,125 --> 00:15:31,000 Ne, aš... Man tai patinka. 218 00:15:38,833 --> 00:15:40,750 Žinai ką? Um, aš paimsiu tau žirkles. 219 00:15:40,833 --> 00:15:41,875 Nupjaukite etiketę. 220 00:16:35,042 --> 00:16:36,333 Migelis, hm, 221 00:16:37,292 --> 00:16:39,125 ar galime pabandyti šį vakarą? 222 00:16:39,833 --> 00:16:41,833 Gal? Aš tiesiog ne... Aš nesu... 223 00:16:44,333 --> 00:16:46,458 - Šiuo metu. -Gerai. 224 00:16:50,792 --> 00:16:54,125 atsiprašau. Aš irgi tavęs pasiilgau, žinai? 225 00:16:55,667 --> 00:16:57,875 Aš irgi tavęs pasiilgau. Tai tik Josie ir... 226 00:16:58,625 --> 00:16:59,750 Viskas gerai. 227 00:17:00,250 --> 00:17:01,333 Viskas gerai. 228 00:17:14,250 --> 00:17:18,333 O, žinai ką, aš tai turiu... stabdymo ženklo susirinkimas šią popietę. 229 00:17:19,042 --> 00:17:20,125 Mm-hmm. 230 00:17:21,208 --> 00:17:23,333 Ar galėtum nuvesti Emą į krepšinį? 231 00:17:24,083 --> 00:17:26,167 aš negaliu. Susitinku su statybininkais. 232 00:17:27,583 --> 00:17:28,583 Gerai. 233 00:17:29,958 --> 00:17:31,875 Kodėl neprašai Polly ją pasiimti? 234 00:17:31,958 --> 00:17:33,083 Jis yra pėsčiomis. 235 00:17:34,000 --> 00:17:35,042 O taip. 236 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 Gerai. 237 00:17:43,458 --> 00:17:45,000 Turiu tau staigmeną. 238 00:17:53,208 --> 00:17:55,458 -Nesakyk. -Nedarysiu. 239 00:17:59,875 --> 00:18:02,875 Ar nori, Džosi? Lažinuosi, kad taip. 240 00:18:04,333 --> 00:18:06,333 Čia. Mm. 241 00:18:09,625 --> 00:18:10,750 Duok jai. 242 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 Tai tiek daug cukraus. 243 00:18:14,208 --> 00:18:15,542 Tai tau gerai. 244 00:18:24,167 --> 00:18:26,458 Mm. 245 00:18:27,667 --> 00:18:29,167 Ar tavo mama tau leido valgyti cukraus? 246 00:18:29,250 --> 00:18:30,333 Ji padarė. 247 00:18:31,875 --> 00:18:33,250 Ji gamino geriausius keksiukus. 248 00:18:36,583 --> 00:18:39,042 Bet kol dar nesu sena, ji turėjo išeiti. 249 00:18:40,500 --> 00:18:42,042 Bet tavo tėtis galėtų pasilikti? 250 00:18:43,333 --> 00:18:44,417 Ne. 251 00:18:47,417 --> 00:18:48,667 Vieta, kurioje aš nuėjau gyventi, 252 00:18:49,417 --> 00:18:51,792 vienintelis dalykas, kurį jie turėjo valgyti buvo tunas. 253 00:18:51,875 --> 00:18:54,375 - Tai kvaila. -Tai yra. 254 00:18:55,542 --> 00:18:57,333 Bet tai tampa dar kvailesnė. 255 00:18:58,792 --> 00:19:01,583 Nebuvo nei majonezo, nei salotų, 256 00:19:02,625 --> 00:19:03,750 net duonos nėra. 257 00:19:06,000 --> 00:19:08,917 Teko valgyti tuną iš skardinės, kaip katė. 258 00:19:10,750 --> 00:19:12,375 O kai nebeliko... 259 00:19:18,250 --> 00:19:19,833 nebeliko ko valgyti. 260 00:19:34,375 --> 00:19:37,792 Oho! Oho! 261 00:19:37,875 --> 00:19:39,167 Whee! 262 00:19:39,250 --> 00:19:41,625 Oho! 263 00:19:42,375 --> 00:19:43,750 O dieve. 264 00:19:43,833 --> 00:19:46,250 Oho. Oho. 265 00:20:02,667 --> 00:20:03,833 Ji tokia graži. 266 00:20:10,417 --> 00:20:11,500 Ji yra. 267 00:20:16,333 --> 00:20:17,417 Pasiruošę? 268 00:20:27,167 --> 00:20:30,125 Avarinė padėtis. Virtuvėje rūko. 269 00:20:30,208 --> 00:20:32,750 - Virtuvėje aptiktas dūmų signalizatorius. -Gerai. 270 00:20:36,667 --> 00:20:37,667 Ką gamini? 271 00:20:38,333 --> 00:20:39,833 O, cioppino. 272 00:20:40,708 --> 00:20:42,208 Tai kaip žuvienė. 273 00:20:43,417 --> 00:20:44,458 Aha. 274 00:20:46,000 --> 00:20:47,083 Ei, aš moku gaminti. 275 00:20:47,875 --> 00:20:50,083 gerai? Aš gaminu maistą. Galiu gaminti. 276 00:20:51,125 --> 00:20:53,042 Tiesiog ateina Stewartas, tiesa? 277 00:20:53,125 --> 00:20:55,875 Manau, jis atveda Betanę. 278 00:20:57,000 --> 00:21:00,083 Aš turiu galvoje, mes galime tiesiog patekti į išorę ir tacos ar pan. 279 00:21:00,167 --> 00:21:04,583 Jūs negalite pakviesti žmonių vakarienės o tada tiesiog įeikite-išeikite. 280 00:21:04,667 --> 00:21:06,625 -Nagi. - O, manau, kad tai dega. 281 00:21:06,708 --> 00:21:08,958 -Gerai. Šūdas. -O berniuk. 282 00:21:09,042 --> 00:21:11,750 Iš mano virtuvės. Išeina. Visi iš mano virtuvės. 283 00:21:11,833 --> 00:21:13,125 Gerai, chapino. 284 00:21:13,208 --> 00:21:16,208 Čioppino. Esame tremiami. 285 00:21:22,000 --> 00:21:25,167 Bet tai daroma prielaida kad policijos buvimas mažina nusikalstamumą. 286 00:21:25,250 --> 00:21:28,292 Arba tai apskritai padeda sprendžiant ginčus. 287 00:21:28,375 --> 00:21:31,833 Turiu omenyje, kad yra studijų kurie rodo priešingai. 288 00:21:31,917 --> 00:21:33,167 - Kokios studijos? - Ką? 289 00:21:33,250 --> 00:21:34,333 Kokius tyrimus? 290 00:21:35,000 --> 00:21:36,125 Yra keletas. 291 00:21:36,208 --> 00:21:37,542 Negaliu pacituoti nė vieno. 292 00:21:37,625 --> 00:21:39,667 Gerai, sakyk kas nors įsiveržė į tavo namus, 293 00:21:39,750 --> 00:21:40,833 norėtum, ką? 294 00:21:41,708 --> 00:21:45,042 Tiesą sakant, aš griebčiau lazdą 295 00:21:45,125 --> 00:21:47,417 prieš iškviečiant policiją arba ką nors daryti. 296 00:21:47,500 --> 00:21:48,917 - Stiuartas. -Aš rimtai. 297 00:21:49,000 --> 00:21:53,333 Aišku, pirmas prioritetas būtų mano partneris ir mano saugumas. 298 00:21:53,417 --> 00:21:56,417 Bet pasiimk pinigus, pasiimk televizorių. Daiktai ne... 299 00:21:56,500 --> 00:21:59,708 Bet, Stiuartai, o jeigu jie to norėtų tavo Tedo Williamso naujoko kortelė? 300 00:21:59,792 --> 00:22:00,917 Ką tu darytum? 301 00:22:01,000 --> 00:22:04,458 Na, tada aš žinočiau kad žmogus po slidinėjimo kauke esi tu. 302 00:22:05,333 --> 00:22:06,708 Tu kalė. 303 00:22:06,792 --> 00:22:09,125 Atsiprašau visų prie stalo esančių. 304 00:22:10,625 --> 00:22:13,500 Polly, girdžiu, jūs susitikote viename iš mūsų nuomininkų teisių renginių. 305 00:22:16,083 --> 00:22:17,167 -Taip. -Mm. 306 00:22:19,292 --> 00:22:20,458 Um... 307 00:22:21,250 --> 00:22:22,625 kur tavo vieta? 308 00:22:22,708 --> 00:22:24,292 O, aš gyvenu Boyle Heights. 309 00:22:25,208 --> 00:22:28,458 O, malonu. Ai, kodėl išeiti iš ten? 310 00:22:30,542 --> 00:22:32,125 Na, tai aš galiu sau leisti. 311 00:22:32,208 --> 00:22:33,667 O, aš tave suprantu. 312 00:22:35,417 --> 00:22:38,333 -Kur tu gyveni? -O, Sidabrinis ežeras. 313 00:22:39,708 --> 00:22:40,833 Mm. 314 00:22:40,917 --> 00:22:41,917 Aš tave suprantu. 315 00:22:43,333 --> 00:22:45,417 Šiaip ar taip, aš iš tikrųjų galvoja apie persikėlimą. 316 00:22:45,500 --> 00:22:47,542 Tiesiog LA toks brangus. 317 00:22:49,958 --> 00:22:52,333 Sakote, už Los Andželo ribų? 318 00:22:52,417 --> 00:22:53,542 Taip. 319 00:22:53,625 --> 00:22:56,542 Aš tiesiog... aš nežinau kiek laiko galiu čia pasilikti. 320 00:22:56,625 --> 00:22:57,750 Ar galiu padaryti? 321 00:23:00,083 --> 00:23:02,958 Na, tu nežiūri televizoriaus, jei tu to sieki. 322 00:23:03,042 --> 00:23:04,750 -Galiu eiti su ja pabūti. -Taip. 323 00:23:05,792 --> 00:23:07,917 Taip. Gerai, puiku. ačiū. 324 00:23:10,542 --> 00:23:12,084 Sriuba, beje, tokia gera. 325 00:23:12,167 --> 00:23:13,667 -Mm-hmm. -O, gerai. 326 00:23:13,750 --> 00:23:17,250 O Dieve mano. Pažvelkite į šį mažą angelą, valgantį sriubą. 327 00:23:17,333 --> 00:23:18,792 Taip. Tai tikrai įdomu. 328 00:23:18,875 --> 00:23:21,542 Kuo greičiau juos pradėsite su tikru maistu, tuo geriau. 329 00:23:21,625 --> 00:23:23,708 Žinai, nes kūdikių maistas gali būti toks ramentas. 330 00:23:23,792 --> 00:23:27,542 Uh, papasakok man apie tai. Aš stengiausi kad kurį laiką atpratinčiau nuo kūdikių maisto. 331 00:23:28,083 --> 00:23:29,167 Noriu vieno. 332 00:23:30,417 --> 00:23:32,208 - Ar galime apie tai pasikalbėti vėliau? -Mm-hmm. 333 00:23:33,000 --> 00:23:34,083 ačiū. 334 00:23:58,792 --> 00:24:00,042 Mamyte! 335 00:24:01,625 --> 00:24:03,083 O Dieve. 336 00:24:05,417 --> 00:24:06,792 O Dieve. 337 00:24:06,875 --> 00:24:09,500 -O, ji vėmė. -O ne. Žinau, mažute. 338 00:24:09,583 --> 00:24:11,375 Atsiprašau, mažute. 339 00:24:12,042 --> 00:24:13,667 O Dieve, aš... 340 00:24:16,500 --> 00:24:18,708 Nežinau, kas atsitiko. 341 00:24:18,792 --> 00:24:20,250 Manau, kad tai buvo maistas. 342 00:24:20,333 --> 00:24:21,458 Taip, nieko. 343 00:24:23,083 --> 00:24:26,000 Ar turėtume paskambinti Stewartui? 344 00:24:26,083 --> 00:24:27,125 O, ne. 345 00:24:27,958 --> 00:24:30,292 O Dieve, Džosi. O Dieve. 346 00:24:47,125 --> 00:24:48,250 Kaip Emma? 347 00:24:48,333 --> 00:24:50,792 Jai sekasi geriau. Ji dabar su Migeliu. 348 00:24:51,583 --> 00:24:52,667 kaip ji? 349 00:24:53,292 --> 00:24:54,958 Jie turi ją drėkinti. 350 00:24:58,792 --> 00:25:00,708 Tiesiog nesvarbu, kaip aš stengiuosi. 351 00:25:02,833 --> 00:25:05,167 Koks aš atsargus. Aš tiesiog visada viską dulkinu. 352 00:25:05,250 --> 00:25:06,333 Suknisu viską. 353 00:25:08,500 --> 00:25:09,583 Tu klysti. 354 00:25:11,083 --> 00:25:12,292 Taip, tu manęs nepažįsti. 355 00:25:15,583 --> 00:25:16,667 Taip, aš darau. 356 00:25:19,958 --> 00:25:21,625 Manote, kad jei pakankamai stengsitės, 357 00:25:22,875 --> 00:25:24,708 galite sustabdyti blogus dalykus. 358 00:25:26,333 --> 00:25:27,333 Bet tu negali. 359 00:25:28,708 --> 00:25:29,792 Niekas negali. 360 00:25:38,250 --> 00:25:40,583 Dieve, tu toks šaltas. Čia. 361 00:25:43,833 --> 00:25:45,875 -O, ačiū. -Čia, gerai. 362 00:25:54,833 --> 00:25:56,125 Aš nenoriu, kad tu eitum. 363 00:25:59,167 --> 00:26:00,417 as irgi nenoriu. 364 00:26:01,292 --> 00:26:02,333 aš tiesiog... 365 00:26:03,500 --> 00:26:05,083 Nemanau, kad turiu pasirinkimo. 366 00:26:27,208 --> 00:26:28,208 Iki, Polly. 367 00:26:35,125 --> 00:26:40,500 ♪ Saulė, saulė Saulė kilo iš lauko ♪ 368 00:26:49,333 --> 00:26:55,042 ♪ Pajutau, kad tiesiog negaliu nusikratyti ♪ 369 00:26:56,458 --> 00:27:02,125 ♪ Pajutau tai tiesiog nepraeis ♪ 370 00:27:02,208 --> 00:27:07,833 ♪ Turite tiesiog stumti jį ♪ 371 00:27:08,208 --> 00:27:11,667 ♪ Spausk ir toliau ♪ 372 00:27:11,750 --> 00:27:16,125 ♪ Atstumk dangų ♪ 373 00:27:25,750 --> 00:27:27,292 Taigi ką? Nemanai, kad turėtume? 374 00:27:27,375 --> 00:27:28,625 Tai ne tai. 375 00:27:30,042 --> 00:27:32,042 Jei manote, kad tai padės jos čia turėti... 376 00:27:32,125 --> 00:27:33,125 Taip, aš. 377 00:27:37,542 --> 00:27:38,875 Ką? kas tai? 378 00:27:38,958 --> 00:27:42,167 Aš tik galvoju apie po Emos gimimo. 379 00:27:42,250 --> 00:27:44,792 Gerai. Išskridau spirale. 380 00:27:44,875 --> 00:27:47,875 – Daugeliui moterų taip nutinka po gimdymo. -Žinau. zinau. 381 00:27:48,667 --> 00:27:49,833 Tai tiesiog... 382 00:27:51,292 --> 00:27:53,292 Ką? 383 00:27:53,875 --> 00:27:56,250 Jūs pasitikite savimi, 384 00:27:58,000 --> 00:27:59,583 ir aš tikrai nežinojau 385 00:28:01,208 --> 00:28:02,834 kaip tau sunku buvo iki... 386 00:28:02,917 --> 00:28:05,250 Manau, kad jūs darote didesnį sandorį iš jo, nei buvo. 387 00:28:05,333 --> 00:28:07,458 Tu išardei virtuvę, Keitlin. 388 00:28:08,042 --> 00:28:09,333 - Ar aš jį suplėšiau? -Taip. 389 00:28:09,417 --> 00:28:10,792 -Gerai. - 4:00 ryto, 390 00:28:10,875 --> 00:28:13,333 tau viskas buvo ant grindų ir buteliukas baliklio. 391 00:28:13,417 --> 00:28:14,875 gerai. gerai. 392 00:28:15,917 --> 00:28:17,667 Ar prisimeni, ką man sakei? 393 00:28:17,750 --> 00:28:21,500 Manau, kad sakiau kažką panašaus į there was a smell, which there was, 394 00:28:21,583 --> 00:28:23,250 and that it could have been mold. 395 00:28:24,333 --> 00:28:25,917 You said our lives were in danger. 396 00:28:30,167 --> 00:28:32,667 And, I don't know, I guess if you're feeling that way again... 397 00:28:32,750 --> 00:28:34,042 Aš nesu. 398 00:28:36,750 --> 00:28:37,750 Migelis... 399 00:28:39,458 --> 00:28:41,000 Aš ne, gerai? man viskas gerai. 400 00:28:44,958 --> 00:28:46,042 Gerai. 401 00:28:49,750 --> 00:28:51,542 Ar tau viskas gerai? 402 00:28:51,625 --> 00:28:52,750 Nes man viskas gerai. 403 00:28:53,500 --> 00:28:55,750 as tik sakau. 404 00:28:58,750 --> 00:29:00,417 Tai tikrai miela maža erdvė. 405 00:29:00,500 --> 00:29:01,667 Manau, kad tau patiks. 406 00:29:01,750 --> 00:29:04,042 -It's, um, got its own kitchen. -Gerai. 407 00:29:04,125 --> 00:29:07,875 And its own entrance up here, so you can come and go as you like. 408 00:29:07,958 --> 00:29:10,250 And you just have to make it your own. 409 00:29:10,792 --> 00:29:12,500 Gerai, tai viskas. 410 00:29:14,583 --> 00:29:17,792 Migelis labai norėjo savo tėvų kad kraustytųsi čia, žinok, kad būtų saugiau. 411 00:29:17,875 --> 00:29:21,417 Bet jo mama ne didžiausias valstijų gerbėjas. 412 00:29:22,542 --> 00:29:23,625 Kas yra? 413 00:29:29,000 --> 00:29:30,083 kaip tu manai? 414 00:29:32,458 --> 00:29:33,542 Tai tobula. 415 00:29:34,792 --> 00:29:35,875 Puiku. 416 00:29:37,708 --> 00:29:41,167 Taip, tu turi čia spinta, lentynos. 417 00:29:54,083 --> 00:29:55,833 Ar tai gera vieta jūsų kavai? 418 00:29:55,917 --> 00:29:57,667 Taip, tai gerai. Tai tobula. Taip. 419 00:30:09,375 --> 00:30:10,375 Ema. 420 00:30:33,042 --> 00:30:34,250 Atsisveikink. 421 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Iki pasimatymo. 422 00:30:38,625 --> 00:30:39,792 Taip. 423 00:32:05,500 --> 00:32:07,583 Ei. 424 00:32:07,667 --> 00:32:09,833 Oi, labai atsiprašau. 425 00:32:09,917 --> 00:32:13,625 Hm, dabar 8:30, todėl aš tiesiog susimąsčiau jei turėčiau paguldyti Emą. 426 00:32:15,042 --> 00:32:16,917 -Oho, 8:30? -Taip. 427 00:32:22,125 --> 00:32:23,333 Ar kažkas įtemptas? 428 00:32:23,958 --> 00:32:25,750 -Taip. -Am... 429 00:32:26,458 --> 00:32:28,417 Aš žinau šią techniką tai gali padėti. 430 00:32:31,958 --> 00:32:34,833 -Gerai. -Gerai. Tiesiog apsisuk. 431 00:32:38,625 --> 00:32:39,708 Pažiūrėsim. 432 00:32:47,000 --> 00:32:49,417 Gerai. Tai šiek tiek skaudės. 433 00:32:58,708 --> 00:32:59,792 Štai jums. 434 00:33:05,167 --> 00:33:06,250 ačiū. 435 00:33:07,042 --> 00:33:08,250 Taip. 436 00:33:10,750 --> 00:33:13,000 Turėčiau... turėčiau paguldyti Emą į lovą. 437 00:33:13,083 --> 00:33:14,208 Gerai. Taip. 438 00:34:01,250 --> 00:34:03,500 atsiprašau. Aš tiesiog... negalėjau atsispirti. 439 00:34:09,625 --> 00:34:12,250 Ei, eik miegoti. Galiu išklausyti Džozi. 440 00:34:12,333 --> 00:34:13,542 Viskas gerai. 441 00:34:13,625 --> 00:34:14,625 Viskas gerai. 442 00:34:23,625 --> 00:34:24,708 Ką? 443 00:34:29,167 --> 00:34:30,250 Nieko. 444 00:34:35,333 --> 00:34:36,417 Gerai. 445 00:35:03,250 --> 00:35:04,333 kaip tu manai? 446 00:35:06,250 --> 00:35:07,292 man tai patinka. 447 00:35:09,417 --> 00:35:12,375 Visai kaip tą, kurį padarei Emai. 448 00:35:13,792 --> 00:35:15,352 Ji neleisdavo joje sėdėti savo draugams. 449 00:35:20,167 --> 00:35:21,333 Ar tai formulė? 450 00:35:23,583 --> 00:35:24,667 Taip. 451 00:35:28,375 --> 00:35:31,083 zinau. zinau daugumai žmonių tai nerūpi. 452 00:35:36,875 --> 00:35:37,917 Sveiki. 453 00:35:38,000 --> 00:35:39,208 Um... 454 00:35:40,125 --> 00:35:41,833 Radau tai šiukšlių dėžėje. 455 00:35:43,292 --> 00:35:44,375 Tu neturi... 456 00:35:45,083 --> 00:35:47,583 Aš turiu galvoje, tu to nepadarei paduokite tai Džosi, tiesa? 457 00:35:47,667 --> 00:35:51,292 Oi. Taip. Man buvo sunku priversti ją gerti motinos pieną. 458 00:35:51,375 --> 00:35:52,417 Taigi... 459 00:35:53,083 --> 00:35:56,542 Aš tiesiog sutrikau, nes mes kalbėjomės apie tai, kad jos visai nemaitino cukrumi. 460 00:35:58,083 --> 00:35:59,208 Mes padarėme? 461 00:36:01,042 --> 00:36:02,125 Taip. 462 00:36:03,167 --> 00:36:04,917 O, labai atsiprašau, Caitlin. 463 00:36:05,000 --> 00:36:06,792 - Aš to neprisiminiau. 464 00:36:09,750 --> 00:36:11,875 -Tu... -Tai... 465 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 Ką tik nori. 466 00:36:13,042 --> 00:36:15,083 Tiesiog ji gali išgerti šiek tiek mažiau. 467 00:36:17,625 --> 00:36:20,083 - Tiesiog aš aiškiai prisimenu, kad mes... -Mama... 468 00:36:21,708 --> 00:36:22,917 Mes žaidėme. 469 00:36:30,458 --> 00:36:31,625 Teisingai. Atsiprašau. 470 00:36:38,833 --> 00:36:41,167 Neseniai. Nuo ko turėtume pradėti? 471 00:36:41,833 --> 00:36:44,833 Mes sutelkėme dėmesį į paslaptis, 472 00:36:45,917 --> 00:36:48,458 daiktai, kuriuos stumiame po kilimėliu, 473 00:36:49,500 --> 00:36:52,750 pokalbiai, apie kuriuos mes žinome, 474 00:36:52,833 --> 00:36:55,083 ir tikrai ne viešojoje aikštėje. 475 00:36:55,792 --> 00:36:56,833 Uždrausta. 476 00:37:24,042 --> 00:37:26,083 Na, kelis kartus per savaitę. 477 00:37:26,167 --> 00:37:27,417 Teisingai. Kitaip... 478 00:37:27,500 --> 00:37:30,667 Priešingu atveju, daug ką. 479 00:37:31,708 --> 00:37:34,833 Depresija, nerimas, 480 00:37:34,917 --> 00:37:36,167 prostatos vėžys. 481 00:37:36,250 --> 00:37:37,458 - Vėžys? -Mm-hmm. 482 00:37:37,542 --> 00:37:40,458 Ir jūsų šaltinis apie tai ar koks vidurinės mokyklos vaikinas? 483 00:37:44,667 --> 00:37:46,375 -Ei. -Ei. 484 00:37:49,125 --> 00:37:50,958 Tai mano draugė Amelija. 485 00:37:51,917 --> 00:37:53,000 Malonu susipažinti. 486 00:37:53,750 --> 00:37:55,167 Caitlin. Mm. 487 00:37:58,958 --> 00:38:02,000 Jie, um... Jie gavo mėsainių. Pavogiu kai kuriuos. 488 00:38:02,667 --> 00:38:03,917 Taip. Taip, aš tai matau. 489 00:38:04,000 --> 00:38:06,958 Jūs tikrai gydotės savimi. 490 00:38:10,708 --> 00:38:13,667 Ak, aš turiu galvoje, mes turime daugiau, jei norite. 491 00:38:15,917 --> 00:38:17,750 Ne, ne, ne. man gerai. 492 00:38:17,833 --> 00:38:19,542 -Tu tikrai? -Taip. 493 00:38:21,292 --> 00:38:24,833 Ei, aš tiesiog nusiprausiu po dušu, manau. 494 00:38:25,583 --> 00:38:26,625 Naktis. 495 00:38:34,500 --> 00:38:35,917 O kaip moterys? 496 00:38:36,000 --> 00:38:39,042 - Ak, tai kitaip. - Ne, jie ne. 497 00:38:40,958 --> 00:38:43,792 Turiu užduoti daugiau klausimų dėl to. 498 00:40:45,667 --> 00:40:47,917 - Ar gali sekti instrukcijas? -Mm-hmm. 499 00:40:51,583 --> 00:40:52,667 Nejudėk. 500 00:41:13,458 --> 00:41:15,250 Tu padarysi mane sušikta. 501 00:41:19,250 --> 00:41:22,750 Uždusink mane. 502 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 Kas ta Olivija? 503 00:41:52,542 --> 00:41:53,708 Ji mano mažoji sesuo. 504 00:41:54,208 --> 00:41:55,375 Mm. 505 00:42:05,583 --> 00:42:07,000 -Labas rytas. -Labas. 506 00:42:08,250 --> 00:42:09,333 Jūsų kava paruošta. 507 00:42:15,250 --> 00:42:16,917 Spėkite, kas gavo keturias uncijas? 508 00:42:19,167 --> 00:42:20,167 Ką? 509 00:42:21,792 --> 00:42:22,875 Iš motinos pieno. 510 00:42:24,667 --> 00:42:25,750 Grįžome į vėžes. 511 00:42:30,167 --> 00:42:31,208 Puiku. 512 00:42:36,167 --> 00:42:38,042 Gerai. Manau, kad atrodo geriau. 513 00:42:41,875 --> 00:42:43,875 Tobulas. Auksinė žvaigždė. 514 00:42:47,250 --> 00:42:51,208 ♪ Su gimtadieniu tau ♪ 515 00:42:51,292 --> 00:42:52,958 -Oho! -Oho! 516 00:42:56,917 --> 00:42:58,458 Ką reiškia "depresija"? 517 00:43:02,458 --> 00:43:05,167 Tai reiškia, kad tau liūdna, kad tu sau nepatinki. 518 00:43:06,125 --> 00:43:07,208 Ar tai kaip mano mama? 519 00:43:08,375 --> 00:43:09,750 Nr. 520 00:43:09,833 --> 00:43:10,875 Ji pikta. 521 00:43:11,375 --> 00:43:13,458 - Pas mane? -Ne. 522 00:43:14,875 --> 00:43:17,250 - Pas mane. -Kodėl? 523 00:43:20,375 --> 00:43:21,917 Aš žinau apie ją paslaptį. 524 00:43:23,083 --> 00:43:26,250 Ir kai žinai paslaptį apie ką nors, tu turi jiems galią. 525 00:43:26,333 --> 00:43:27,500 Žmonėms tai nepatinka. 526 00:43:28,042 --> 00:43:29,500 Kokia paslaptis? 527 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Ji apsimeta kitu žmogumi. 528 00:43:37,208 --> 00:43:38,458 kas ji tokia? 529 00:43:40,875 --> 00:43:42,583 Ne tai, kuo ji apsimeta. 530 00:44:24,000 --> 00:44:26,208 Labas, Leah. Atsiprašome, kad laukiate. 531 00:44:26,333 --> 00:44:27,417 Tai Caitlin. 532 00:44:28,042 --> 00:44:29,417 Žinoma. Caitlin. 533 00:44:29,500 --> 00:44:30,500 Atsiprašau už tai. 534 00:44:31,583 --> 00:44:35,625 Sulaukiau keistos reakcijos mano vaistai pastaruoju metu. 535 00:44:35,708 --> 00:44:38,417 Tai privertė mane jaustis šiek tiek nervingas. 536 00:44:39,500 --> 00:44:40,833 Na, mes galime sumažinti dozę. 537 00:44:41,583 --> 00:44:45,292 Norite pabandyti išgerti pusę tabletės savaitei ir paziuresim kaip bus? 538 00:44:46,375 --> 00:44:49,750 Taigi jūs tiesiog norite sumažinti dozę remiantis tuo vienu komentaru? 539 00:44:50,958 --> 00:44:53,417 Na, bet kas tau patogu, Keitlin. 540 00:44:54,083 --> 00:44:55,083 Šūdas. 541 00:44:59,083 --> 00:45:02,375 Ir pačiame viduryje iš jo mokslo paskaitos... 542 00:45:02,458 --> 00:45:04,833 ...p. Hutchersonas nusičiaudėjo 543 00:45:04,917 --> 00:45:08,250 ir jis išspjovė Nikolei per veidą. 544 00:45:08,333 --> 00:45:10,875 Ir ji bandė, pavyzdžiui, nušluostydamas ją savo marškinėliais. 545 00:45:10,958 --> 00:45:13,417 Tai taip žiauru. Mmh-mmh. 546 00:45:13,500 --> 00:45:14,875 Taip, buvo linksma. 547 00:45:19,667 --> 00:45:20,875 Mama? 548 00:45:22,417 --> 00:45:23,500 Mm-hmm? 549 00:45:25,417 --> 00:45:28,125 Mane apėmė tokie jausmai. 550 00:45:29,875 --> 00:45:33,417 Žinai, filme, kai žmonės tuokiasi 551 00:45:33,500 --> 00:45:36,458 arba kai jie bučiuojasi ar bandai susilaukti kūdikio? 552 00:45:38,333 --> 00:45:41,250 Kai tai žiūriu, noriu būti tėtis, vyras. 553 00:45:44,625 --> 00:45:46,250 Gerai, um... 554 00:45:47,750 --> 00:45:49,875 Taigi, ar tu sakai noretum buti vyras? 555 00:45:49,958 --> 00:45:51,667 Ne, norėčiau... 556 00:45:53,250 --> 00:45:54,833 Noriu pabučiuoti moterį. 557 00:45:54,917 --> 00:45:56,958 Noriu, kad ji mylėtų mane, o ne jį. 558 00:45:59,250 --> 00:46:03,417 Klausyk, tau jau toks amžius 559 00:46:03,500 --> 00:46:07,042 kur tu pradėsi turėti visokie jausmai, hm, 560 00:46:07,125 --> 00:46:11,250 - Ir manau, kad ir kokį sprendimą priimtum... -Ne, tai ne sprendimas. 561 00:46:12,250 --> 00:46:13,708 gerai? Mes to nesakome. 562 00:46:13,792 --> 00:46:15,958 Ne, bet turiu. Aš nusprendžiau. 563 00:46:16,042 --> 00:46:18,542 Kai užaugsiu, noriu turėti žmoną, ne vyras. 564 00:46:24,583 --> 00:46:27,042 Ar tai kažkas apie ką jūs abu kalbėjotės? 565 00:46:28,958 --> 00:46:30,042 Um... 566 00:46:31,375 --> 00:46:33,875 Na, ji ką tik manęs paklausė apie vedybas 567 00:46:33,958 --> 00:46:35,958 ir esamų porų tipai. 568 00:46:38,625 --> 00:46:41,167 Ji niekada nesakė kažkas panašaus man anksčiau. 569 00:46:41,250 --> 00:46:42,417 Taigi manau, kad galbūt... 570 00:46:42,500 --> 00:46:44,000 Mama, aš taip galvoju. Aš tai sakau. 571 00:46:44,083 --> 00:46:45,875 Žinoma. Ir mes jus girdime. 572 00:46:46,750 --> 00:46:49,292 Bet gal netyčia išgirdote Polę sakai tai ir tu... 573 00:46:49,375 --> 00:46:51,208 Caitlin, tai buvo ne tai, gerai? 574 00:46:51,292 --> 00:46:52,667 Ar galite trumpam nustoti kalbėti? 575 00:46:52,750 --> 00:46:55,958 Nori, kad likčiau kūdikis amžinai, bet aš ne! Aš ne kūdikis! 576 00:46:57,750 --> 00:46:58,833 Aš tavęs nekenčiu! 577 00:47:06,542 --> 00:47:07,542 aš... 578 00:47:08,417 --> 00:47:09,917 Labai atsiprašau, Caitlin. 579 00:47:10,000 --> 00:47:13,292 -Nemaniau, kad turėsi problemų... - Aš neturiu dėl to problemų! 580 00:47:15,333 --> 00:47:16,417 Aišku. 581 00:47:19,333 --> 00:47:21,750 Na, aš eisiu ją patikrinti. 582 00:47:32,917 --> 00:47:34,417 Viskas gerai. Ji tai įveiks. 583 00:47:37,833 --> 00:47:39,292 Nemanai, kad tai keista? 584 00:47:41,333 --> 00:47:43,875 -Ji sensta. Ji... - Jai dešimt. 585 00:47:45,292 --> 00:47:47,792 - Kiek tau buvo metų, kai pradėjai... - Kodėl tu manęs to klausi? 586 00:47:47,875 --> 00:47:50,500 -Aš tik bandau suprasti. -Tai neturi nieko bendro su manimi. 587 00:47:50,583 --> 00:47:52,833 Ji... Ji per jauna. tiek. 588 00:47:52,917 --> 00:47:55,542 Ir tavęs čia nėra. Jūs nematote, kas vyksta. 589 00:47:55,625 --> 00:47:57,958 Jie įeina į jos kambarį. Jie ten valandų valandas, 590 00:47:58,042 --> 00:48:00,708 ir mes nežinome, ką jie daro arba apie ką jie kalba. 591 00:48:06,083 --> 00:48:07,167 Tu sakai... 592 00:48:08,917 --> 00:48:12,125 viso dėmesio kurią Ema jai davė, 593 00:48:12,208 --> 00:48:13,708 kaip jie priartėjo, 594 00:48:15,625 --> 00:48:16,833 tai kelia tau pavydą. 595 00:48:20,042 --> 00:48:21,167 Na, tai skamba blogai. 596 00:48:21,250 --> 00:48:24,125 - Kaip... -Ne, ne, ne. Tai visai neblogai. 597 00:48:24,208 --> 00:48:25,292 Tai nėra blogai. 598 00:48:26,000 --> 00:48:28,458 Visą laiką tai buvome mes. 599 00:48:28,542 --> 00:48:30,958 Dabar namuose yra naujas žmogus. 600 00:48:32,708 --> 00:48:33,917 Tai keista. 601 00:48:35,250 --> 00:48:36,708 Mieloji, supratau. 602 00:48:43,958 --> 00:48:46,333 Manau, kad tiesiog ši mano dalis tokia... 603 00:48:46,958 --> 00:48:48,000 Ką? 604 00:48:49,292 --> 00:48:51,542 Aš nenoriu, kad ji užaugtų, supranti? 605 00:48:54,542 --> 00:48:57,125 Aš tik noriu, kad ji liktų mano. Noriu, kad ji būtų mano. 606 00:49:01,458 --> 00:49:02,542 Um... 607 00:49:03,833 --> 00:49:05,083 Tai tik... 608 00:49:06,083 --> 00:49:07,125 serga. 609 00:49:14,500 --> 00:49:16,792 O, mieloji. 610 00:50:56,042 --> 00:50:57,750 Toks šauniai atrodo. 611 00:50:57,833 --> 00:50:59,833 - Tai didžiulis. - Raudona ir oranžinė? 612 00:50:59,917 --> 00:51:01,750 -Oho. -Taip. Tai gražūs. 613 00:51:10,125 --> 00:51:11,833 Nori eiti ten pasitikrinti? 614 00:51:12,375 --> 00:51:13,875 O, gerai. 615 00:51:15,083 --> 00:51:16,417 Eisime pasivaikščioti. 616 00:51:16,958 --> 00:51:17,958 Gerai. 617 00:51:32,250 --> 00:51:33,333 Tau viskas gerai? 618 00:51:34,958 --> 00:51:35,958 Taip. 619 00:51:37,125 --> 00:51:38,125 Tai malonu. 620 00:52:00,417 --> 00:52:02,000 Ar norite padėti valyti? 621 00:52:02,875 --> 00:52:03,875 Žinoma. 622 00:52:11,958 --> 00:52:12,958 Tu, um... 623 00:52:14,375 --> 00:52:16,042 Tu dėvi suknelę, kurią tau daviau. 624 00:52:17,208 --> 00:52:18,208 Taip. 625 00:52:22,042 --> 00:52:23,125 Gražiai atrodo. 626 00:52:24,292 --> 00:52:25,833 O, ačiū. 627 00:52:38,958 --> 00:52:41,875 Mama! Mama! 628 00:52:41,958 --> 00:52:44,125 -Mama! Fejerverkai! -Nusileisk! Nusileiskite! 629 00:52:49,167 --> 00:52:50,500 Kas atsitiko? Kas atsitiko? 630 00:52:51,167 --> 00:52:53,375 Iš kur tu tai gavai? Atsakyk man! 631 00:52:53,458 --> 00:52:54,875 -Nežinau. - Ketlin, nedaryk. 632 00:52:54,958 --> 00:52:57,542 Ar turite kokių nors idėjų kas galėjo nutikti? 633 00:52:57,625 --> 00:52:59,625 Sustabdyk! Pažiūrėk į ją. Ji išsigandusi. 634 00:52:59,708 --> 00:53:01,250 -Poli! -Viskas gerai. Viskas gerai. 635 00:53:01,333 --> 00:53:03,042 atsiprašau. Gavau juos parke. 636 00:53:03,125 --> 00:53:04,750 Kodėl taip darytum? 637 00:53:04,833 --> 00:53:06,750 Maniau, kad bus smagu. Nemaniau, kad ji... 638 00:53:06,833 --> 00:53:08,417 - Linksmai? -Tai buvo nelaimingas atsitikimas, gerai? 639 00:53:08,500 --> 00:53:10,083 -Kas tau yra? - Ką? 640 00:53:10,167 --> 00:53:12,458 Ji tai padarė tyčia. Kodėl tu to nematai? 641 00:53:12,542 --> 00:53:14,875 - Kodėl ji tai darytų? -Ji žinojo, kas bus. 642 00:53:14,958 --> 00:53:16,959 -Ji norėjo, kad taip nutiktų. - Aš tik galvoju... 643 00:53:17,042 --> 00:53:18,708 Žinai, gal turėčiau eiti. 644 00:53:18,792 --> 00:53:20,333 Taip? Taip. Palik! 645 00:53:20,417 --> 00:53:21,834 Pailsėkime ir visi galėsime... 646 00:53:21,917 --> 00:53:23,333 Ne, ne. Palik! 647 00:53:23,417 --> 00:53:24,417 Palikite šį namą! 648 00:53:24,500 --> 00:53:26,125 Mama, tai buvo mano kaltė. 649 00:53:27,792 --> 00:53:30,792 Turiu galvoje, jei tu to nori. 650 00:53:30,875 --> 00:53:32,917 -Palauk. Tik prašau... -Ne, ne. 651 00:53:33,000 --> 00:53:35,208 Ar tau reikia, kad tai padaryčiau pats? Nes aš padarysiu. 652 00:53:35,292 --> 00:53:37,667 - Kur ji eis? -Man nerūpi! 653 00:53:37,750 --> 00:53:38,750 Ne čia! 654 00:53:40,500 --> 00:53:42,500 ka tu darai? Pirmyn! Supakuokite! 655 00:53:45,000 --> 00:53:47,583 -Gerai. Viskas gerai. Viskas gerai? atsiprašau. - Ne, Polly. 656 00:53:47,667 --> 00:53:48,667 atsiprašau. 657 00:53:51,250 --> 00:53:53,625 Polly... 658 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 Migelis. 659 00:54:18,708 --> 00:54:19,708 Ką? 660 00:54:20,917 --> 00:54:21,917 Ar tiki manimi? 661 00:54:23,208 --> 00:54:24,708 Por Dios, no puede ser. 662 00:54:24,792 --> 00:54:25,917 Ar tu? 663 00:54:27,458 --> 00:54:29,833 Tikėti tavimi apie ką? 664 00:54:29,917 --> 00:54:32,625 Kad ji tai padarė tyčia, 665 00:54:32,708 --> 00:54:34,708 kad ji žinojo, kas bus. 666 00:54:34,792 --> 00:54:36,583 Ne, tai... 667 00:54:36,667 --> 00:54:39,417 Ką? Jūs manote, kad ji ką tik jai davė sušiktas fejerverkas ir viskas gerai? 668 00:54:39,500 --> 00:54:40,917 Manau, kad tai buvo klaida. 669 00:54:42,375 --> 00:54:43,417 gerai? 670 00:54:44,125 --> 00:54:46,458 -Ji tiesiog norėjo pasilinksminti. -Uh. 671 00:54:46,542 --> 00:54:48,208 Taip, žinoma, jūs taip galvojate. 672 00:54:49,250 --> 00:54:50,250 Ką? 673 00:54:51,542 --> 00:54:52,583 Kodėl? 674 00:54:52,667 --> 00:54:54,042 Nes aš meksikietė? 675 00:54:54,625 --> 00:54:56,500 Negaliu sau padėti? Aš velniškai mėgstu fejerverkus? 676 00:54:56,583 --> 00:54:57,583 Nr. 677 00:54:57,667 --> 00:55:00,000 Ne. Nes kad ir ką sakyčiau, tu manęs neklausysi 678 00:55:00,083 --> 00:55:02,958 nes tu manai, kad aš esu kvailys kuriuos reikia tvarkyti. 679 00:55:03,042 --> 00:55:04,208 Ne, ne, ne. 680 00:55:10,875 --> 00:55:11,958 Jūs... 681 00:55:15,500 --> 00:55:18,667 Tu vėl kovoji. 682 00:55:25,292 --> 00:55:26,750 Tai ne tavo kaltė. 683 00:55:28,208 --> 00:55:29,833 Bet aš negaliu tau padėti 684 00:55:29,917 --> 00:55:33,333 jei nenorite matyti tikimybė, kad galite klysti. 685 00:55:34,417 --> 00:55:36,000 Ar matote tokią galimybę? 686 00:55:42,875 --> 00:55:43,875 nezinau. 687 00:55:47,708 --> 00:55:48,958 Man reikia, kad tu pabandytum. 688 00:55:54,500 --> 00:55:55,583 Arba ką? 689 00:56:00,875 --> 00:56:01,875 Migelis. 690 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Arba ką? 691 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 Gerai. 692 00:56:14,000 --> 00:56:16,167 Ar tu... 693 00:56:18,542 --> 00:56:19,917 Ar žinai, kur ji nuėjo? 694 00:56:22,583 --> 00:56:24,917 Laimingų jums naujųjų metų! 695 00:56:26,333 --> 00:56:28,125 Kodėl tu man tai darai? 696 00:57:25,875 --> 00:57:27,917 Ei, eik, žmogau. 697 00:57:34,583 --> 00:57:36,708 Ei, žmogau. Aš velniškai rimtai. 698 00:57:36,792 --> 00:57:38,000 Ei, ei! 699 00:58:00,875 --> 00:58:02,083 Užsičiaupk! 700 00:58:36,708 --> 00:58:37,708 atsiprašau. 701 00:58:40,583 --> 00:58:41,583 Aš, um... 702 00:58:43,958 --> 00:58:46,458 Praeityje turėjau tam tikrų problemų, ir aš... 703 00:58:47,708 --> 00:58:49,750 pagalvojau kad turėjau reikalų su jais, bet... 704 00:58:54,250 --> 00:58:55,250 suprantu. 705 00:58:58,500 --> 00:59:01,000 Bet dabar aš su tuo susitvarkau, todėl... 706 00:59:16,875 --> 00:59:18,542 Caitlin, tu ne išprotėjusi. 707 00:59:19,708 --> 00:59:22,167 Žinai ko mums reikia? Daugiau duomenų. 708 00:59:26,292 --> 00:59:28,417 Tai gerėja. Aš, um... 709 00:59:28,500 --> 00:59:29,917 Man tiesiog reikia sutelkti dėmesį... 710 00:59:30,000 --> 00:59:33,625 Ką tu žinai apie ją? Turiu galvoje, be to, ką ji tau pasakė? 711 00:59:34,417 --> 00:59:35,583 Aš turiu galvoje, tu gali... 712 00:59:36,458 --> 00:59:38,583 Galite kažką galvoti, bet tai ne... 713 00:59:39,292 --> 00:59:40,625 Tai nepadaro to tikra. 714 00:59:41,208 --> 00:59:42,917 Žiūrėk, ką mes sužinosime? 715 00:59:43,000 --> 00:59:45,083 Tikriausiai viskas normalu. 716 00:59:45,167 --> 00:59:47,458 Taigi kodėl gi ne tiesiog pasižiūrėti. Viskas gerai? 717 01:00:05,708 --> 01:00:07,042 Tu esi mano mėgstamiausias psichoterapeutas. 718 01:00:50,375 --> 01:00:51,375 Sveiki. 719 01:00:53,167 --> 01:00:54,167 Sveiki. 720 01:00:55,208 --> 01:00:57,458 Jie pagaliau baigė remontas čia. 721 01:00:58,125 --> 01:00:59,333 Jie atliko gerą darbą. 722 01:01:02,208 --> 01:01:03,417 Malonu, kad pritariate. 723 01:01:05,625 --> 01:01:08,292 -Atsiprašau. Aš išlipsiu iš tavo plaukų. -Klausyk. 724 01:01:10,333 --> 01:01:12,167 Aš žinau, kad tai jų namai, ir 725 01:01:12,917 --> 01:01:15,458 Na, tu esi jų draugas, bet... 726 01:01:16,042 --> 01:01:17,625 Na, toks jausmas... 727 01:01:18,792 --> 01:01:20,542 mano erdvė, taigi... 728 01:01:23,625 --> 01:01:25,583 Ir tu nenori žmonių tik įeina ir išeina. 729 01:01:30,667 --> 01:01:31,750 Geros dienos. 730 01:03:27,417 --> 01:03:29,459 Pasiekėte balso pašto dėžutę 731 01:03:29,542 --> 01:03:33,375 už 515-177-3... 732 01:03:37,000 --> 01:03:38,250 Oi. 733 01:03:38,333 --> 01:03:40,375 -Štai tu. -Labas. 734 01:03:40,458 --> 01:03:43,833 O, ar yra daugiau motinos pieno? Pažiūrėjau į šaldiklį, nieko nėra. 735 01:03:44,917 --> 01:03:46,125 Oi... 736 01:03:46,875 --> 01:03:48,625 Ką tu čia išvis veiki? 737 01:03:49,750 --> 01:03:52,083 Nieko. Man tiesiog reikia ką nors užbaigti. 738 01:03:52,875 --> 01:03:54,667 Gerai. 739 01:03:55,208 --> 01:03:56,542 Ar turėčiau duoti jai formulę? 740 01:03:57,208 --> 01:03:59,250 Neduok jai... Ne, gali... Hm... 741 01:03:59,333 --> 01:04:02,208 Ar galite pasiimti ją penkioms minutėms ir aš tuoj ateisiu? 742 01:04:03,292 --> 01:04:04,292 Žinoma. 743 01:04:56,417 --> 01:04:58,583 -O Dieve mano. - Radau po savaitės. 744 01:04:58,667 --> 01:04:59,667 Rosanna? 745 01:05:00,333 --> 01:05:03,083 -Taip. -Sveiki, aš esu Keitlin. 746 01:05:03,167 --> 01:05:05,458 Jau kurį laiką tau skambinau dėl Polės. 747 01:05:05,542 --> 01:05:06,750 Ji auklė už tave. 748 01:05:06,833 --> 01:05:07,958 Aš žinau, kas tu toks. 749 01:05:08,542 --> 01:05:10,125 Ar galiu trumpam pasikalbėti su tavimi? 750 01:05:11,000 --> 01:05:12,000 Žinoma. 751 01:05:13,750 --> 01:05:16,250 -Ar Polly viskas gerai? -Taip, jai viskas gerai. 752 01:05:16,917 --> 01:05:20,958 Ji buvo įtraukta į pavojingą veiklą incidentai su mano vaikais, todėl... 753 01:05:23,125 --> 01:05:26,792 Klausyk, Polė negrįžo mano skambučiai kurį laiką. 754 01:05:27,667 --> 01:05:30,958 Jei ji vėl vartoja, tikriausiai jos elgesys yra nepastovus. 755 01:05:31,042 --> 01:05:34,167 Taigi, ji sutiko tave čia, ar taip? 756 01:05:34,250 --> 01:05:36,542 Ir ką ji tau pasakė? Ji tau sakė, kad yra narkomanė? 757 01:05:38,042 --> 01:05:39,042 Taip. 758 01:05:39,542 --> 01:05:42,292 Ir aš pažadėjau jai padėti kad ir kaip galėčiau. 759 01:05:44,667 --> 01:05:46,292 Ar ji kada nors tau dirbo? 760 01:05:47,208 --> 01:05:49,667 -Ar ji rūpinosi tavo vaikais? - Š... 761 01:05:50,875 --> 01:05:52,667 Taip, ji padarė. 762 01:05:56,042 --> 01:05:57,125 Tu meluoji. 763 01:05:58,083 --> 01:06:02,000 Žinote, jei turite kokių nors idėjų ką Polly išgyveno... 764 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Tikrai? Kaip ką? 765 01:06:03,167 --> 01:06:05,333 Kaip kai aš ją sutikau, ji gyveno savo automobilyje, 766 01:06:05,417 --> 01:06:08,750 ir turėjo vaikiną, kuris ją sumušė taip blogai, kad ji turėjo vykti į ligoninę. 767 01:06:08,833 --> 01:06:10,500 Gerai. O tu tik ja tikėjai, ar taip? 768 01:06:10,583 --> 01:06:13,250 Ką? Klausyk, aš čia turiu susitikimą. 769 01:06:13,333 --> 01:06:15,875 Labai atsiprašau dėl jūsų susitikimo. Tu man meluoji. 770 01:06:17,000 --> 01:06:18,417 Jūs mano vaikams sukėlėte pavojų! 771 01:06:18,500 --> 01:06:20,209 - Ar tau tai net rūpi? -Manau. 772 01:06:20,292 --> 01:06:23,208 -Ir aš stengiuosi... -O jei nieko, ką ji tau pasakė, nėra tiesa? 773 01:06:23,292 --> 01:06:24,292 Kas tada? 774 01:06:25,542 --> 01:06:26,583 Kas tada? 775 01:06:28,250 --> 01:06:29,542 Ar tu man atsakysi? 776 01:06:29,625 --> 01:06:32,000 -Gerai. Aš paprašysiu tavęs išeiti. -Aš einu! 777 01:06:42,542 --> 01:06:45,667 Ei, tai Stiuartas. 778 01:06:47,125 --> 01:06:49,500 Um, paskambink man, kai gausi tai. 779 01:06:50,583 --> 01:06:53,333 Aš... Manau, turėtume pasikalbėti. 780 01:07:20,333 --> 01:07:21,333 Ei. 781 01:07:22,083 --> 01:07:23,292 Man reikia su tavimi pasikalbėti. 782 01:07:27,042 --> 01:07:28,083 kur tu nuėjai? 783 01:07:28,167 --> 01:07:30,083 Išeina. Man reikėjo ką nors patikrinti. 784 01:07:34,125 --> 01:07:35,917 Gerai. Ką? 785 01:07:40,833 --> 01:07:42,292 Ji mums meluoja. 786 01:07:43,417 --> 01:07:46,542 Ta nuoroda, kurią ji davė, ji niekada jai net nedirbo. 787 01:07:48,083 --> 01:07:49,167 Iš kur tu žinai? 788 01:07:50,125 --> 01:07:53,250 Nes nuvijau moterį ir aš su ja kalbėjausi. 789 01:07:53,333 --> 01:07:56,167 Ir ką? Ji pasakė: „Polly man nedirbo“? 790 01:07:56,250 --> 01:07:58,583 Ne, žinoma, ne. 791 01:07:58,667 --> 01:08:00,833 Aš įspaudžiau ją į kampą šiame AA susirinkime, 792 01:08:00,917 --> 01:08:02,958 kur jie susitiko, beje, 793 01:08:03,042 --> 01:08:04,875 ir tada ji vėl man melavo... 794 01:08:07,833 --> 01:08:09,208 Tai ką tu darei? 795 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Jūsų kūdikis alkanas. 796 01:08:11,083 --> 01:08:13,625 -O Dieve, atsiprašau... -Ir ji miega. 797 01:08:15,500 --> 01:08:17,708 Aš velniškai baigiau. Pakalbėkime rytoj. 798 01:08:39,667 --> 01:08:40,667 Sveiki. 799 01:08:41,833 --> 01:08:42,833 Nori įeiti? 800 01:08:43,917 --> 01:08:44,917 Um... 801 01:08:45,417 --> 01:08:47,333 Ar galėtumėte man pasakyti apie ką čia pirma? 802 01:08:49,458 --> 01:08:51,000 Aš skolingas tau atsiprašymą. 803 01:08:52,333 --> 01:08:53,333 Aš klydau. 804 01:08:54,208 --> 01:08:56,292 Ir jei tau viskas gerai, 805 01:08:56,375 --> 01:08:59,042 Norėčiau galimybės paaiškinti. 806 01:09:05,833 --> 01:09:07,458 Galite sėdėti bet kur. 807 01:09:09,250 --> 01:09:11,917 -Ar galiu tau ko nors atsigerti? -Man gerai. 808 01:09:17,417 --> 01:09:18,417 Ai... 809 01:09:19,000 --> 01:09:20,083 kas tai? 810 01:09:23,333 --> 01:09:26,250 Na, tai informacija. 811 01:09:28,375 --> 01:09:29,375 Apie mane? 812 01:09:30,583 --> 01:09:31,583 Taip. 813 01:09:34,250 --> 01:09:35,250 Kaip ką? 814 01:09:36,042 --> 01:09:37,917 Na, aš žinau tavo tikrąjį vardą, 815 01:09:38,000 --> 01:09:39,250 Rebeka. 816 01:09:41,958 --> 01:09:43,458 Taigi, jūs perėjote mano dalykus. 817 01:09:45,750 --> 01:09:47,750 Taip, aš padariau. 818 01:09:51,500 --> 01:09:55,458 Ir aš žinau, kad tu užaugai San Bernardine, kaip Caitlin. 819 01:09:55,542 --> 01:09:57,708 Bet jos vardas nebuvo Caitlin. 820 01:09:57,792 --> 01:09:59,083 Tai buvo Jennifer. 821 01:10:00,833 --> 01:10:01,833 Jenny. 822 01:10:05,083 --> 01:10:07,458 Ir aš žinau, kai tau buvo septyneri, 823 01:10:08,333 --> 01:10:09,542 tu praradai viską, 824 01:10:09,625 --> 01:10:11,917 visa tavo šeima gaisre. 825 01:10:14,875 --> 01:10:16,208 Taip. 826 01:10:16,292 --> 01:10:18,292 Negaliu pradėti įsivaizduoti... 827 01:10:20,167 --> 01:10:21,917 kaip tai turėjo būti. 828 01:10:23,292 --> 01:10:24,292 Nr. 829 01:10:25,500 --> 01:10:28,167 Kalbant apie kontekstą, tai svarbu. 830 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 turiu omeny, 831 01:10:31,375 --> 01:10:35,500 nėra tikros istorijos versijos tai palieka tai, ką išgyvenote. 832 01:10:35,583 --> 01:10:36,583 Taip, yra. 833 01:10:39,208 --> 01:10:40,292 Taip ir atsitiko. 834 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 Ji nužudė mano tėvus, 835 01:10:47,417 --> 01:10:48,708 mano mažoji sesuo, 836 01:10:50,875 --> 01:10:52,292 ir jai nieko neatsitiko. 837 01:10:55,042 --> 01:10:57,833 Jie pakeitė jos vardą ir išsiuntė. 838 01:11:03,458 --> 01:11:08,125 Turiu galvoje, jai kažkas atsitiko prieš gaisrą. 839 01:11:08,208 --> 01:11:09,292 Ne, tai netiesa. 840 01:11:13,083 --> 01:11:19,583 Nepaisant to, tikiuosi, kad susitarsime ką tu dabar su ja darai, 841 01:11:19,667 --> 01:11:23,250 savo vyrui, dukroms, 842 01:11:24,417 --> 01:11:28,917 tai irgi negerai, ar ne? 843 01:11:37,875 --> 01:11:38,875 Ar tu jai pasakei? 844 01:11:46,042 --> 01:11:48,958 Ne. Pirmiausia norėjau pasikalbėti su tavimi. 845 01:11:49,042 --> 01:11:51,375 Bet jei ne tu, padarysiu aš. 846 01:11:52,792 --> 01:11:54,000 Ai... 847 01:11:55,542 --> 01:11:56,542 jaučiuosi blogai. 848 01:11:57,250 --> 01:11:59,750 Hm, ar galiu naudotis vonios kambariu? 849 01:11:59,833 --> 01:12:01,125 Taip, žinoma. Um... 850 01:12:01,208 --> 01:12:04,208 Čia tiesiai pro duris, tiesiog tiesiai į priekį. 851 01:12:14,958 --> 01:12:16,708 Draugas. 852 01:12:19,958 --> 01:12:21,042 Tu tai supratai. 853 01:12:26,375 --> 01:12:27,917 Rebeka... Polly, 854 01:12:29,917 --> 01:12:31,167 ar galiu tau ką nors atnešti? 855 01:12:34,500 --> 01:12:35,500 Jei tai būčiau aš, 856 01:12:37,000 --> 01:12:40,583 Norėčiau to paties, ko tu, pamatyti ją kenčiančią. Bet... 857 01:12:42,250 --> 01:12:45,000 Aš to tikėčiau ten būtų kas nors 858 01:12:45,083 --> 01:12:46,583 tiesiog užjausti, 859 01:12:47,167 --> 01:12:49,208 ir užbaigti ciklą... 860 01:13:27,875 --> 01:13:29,292 Teko ten patekti. 861 01:13:30,833 --> 01:13:32,458 Turėjo būti gelbėtojas. 862 01:13:56,583 --> 01:13:57,875 Tu privertei mane tai padaryti. 863 01:13:59,000 --> 01:14:00,583 Tikiuosi, tu tai supranti. 864 01:14:43,583 --> 01:14:45,750 -Labas? -Caitlin, tai Bethany. 865 01:14:46,583 --> 01:14:48,375 - Aš esu ligoninėje. -Kas tai? Ką... 866 01:14:48,458 --> 01:14:50,417 Tai Stiuartas. Įvyko įsilaužimas. Jis... 867 01:14:51,125 --> 01:14:52,625 -O Dieve mano. -Jis tikrai sužeistas. 868 01:14:52,708 --> 01:14:55,208 Gerai, aš ateinu. Aš ateinu dabar. aš ateinu. 869 01:14:58,583 --> 01:14:59,583 Kas vyksta? 870 01:15:00,333 --> 01:15:01,708 -Tai Stiuartas. -Kas atsitiko? 871 01:15:02,583 --> 01:15:04,500 - Jis buvo užpultas. Tiesiog... -O Dieve mano. 872 01:15:04,583 --> 01:15:06,208 -Palik su vaikais, gerai? -Gerai. 873 01:15:33,792 --> 01:15:35,583 -Labas. -Kas vyksta? 874 01:15:36,458 --> 01:15:37,875 atsiprašau. kas tu toks? 875 01:15:37,958 --> 01:15:39,708 Aš esu jo geriausias draugas. Kaip jam sekasi? 876 01:15:40,583 --> 01:15:42,042 -Jis... -Jis yra sunkioje situacijoje, 877 01:15:42,125 --> 01:15:43,167 atsižvelgiant į tai, kaip jis įėjo. 878 01:15:43,250 --> 01:15:45,500 Taigi aš nuėjau į jo namus ir atidariau duris, 879 01:15:45,583 --> 01:15:46,667 ir tada jis buvo tiesiog... 880 01:15:47,208 --> 01:15:50,375 Jis tiesiog gulėjo ant žemės, ir buvo tiek daug kraujo. 881 01:15:50,458 --> 01:15:52,667 -Ir tada jo žandikaulis buvo tiesiog... - Galvos trauma? 882 01:15:52,750 --> 01:15:54,208 -Taip. - Įsilaužimas? 883 01:15:54,292 --> 01:15:56,125 -Taip. -Ei... 884 01:15:56,208 --> 01:15:58,458 Atsiprašau, pareigūne. Man reikia su tavimi pasikalbėti. 885 01:15:58,542 --> 01:15:59,792 Leisk man gauti tavo numerį, 886 01:15:59,875 --> 01:16:02,250 ir tada galiu su jumis susisiekti su vadovaujančiu detektyvu. 887 01:16:02,333 --> 01:16:04,917 Stewartas manė, kad tai moteris vardu Polly Murphy, 888 01:16:05,000 --> 01:16:08,000 kad ji man meluoja ir meluoju savo šeimai. 889 01:16:08,708 --> 01:16:10,625 - Ir jis žiūrėjo į ją. -Palauk. Polly? 890 01:16:10,708 --> 01:16:12,167 -Turite omenyje savo auklę? -Taip. 891 01:16:12,833 --> 01:16:15,583 Jis patikėjo manimi, Stiuartai. Jis manimi tikėjo, o ji tai žinojo. 892 01:16:15,667 --> 01:16:18,083 Aš susisieksiu su pareigūnu. man reikia taves... 893 01:16:18,167 --> 01:16:20,292 bandau tau pasakyti kas čia vyksta! 894 01:16:20,375 --> 01:16:21,750 Prašau, klausyk manęs. 895 01:16:21,833 --> 01:16:23,750 Ponia, nuleiskite balsą. ačiū. 896 01:16:23,833 --> 01:16:24,917 Ateik su manimi. Eime. 897 01:16:25,708 --> 01:16:27,833 tikrai atsiprašau. 898 01:16:28,833 --> 01:16:31,833 Aš... eisiu į koplyčią, gerai? 899 01:16:32,833 --> 01:16:33,833 aš grįšiu. 900 01:17:08,833 --> 01:17:10,042 Kaip jam sekasi? 901 01:17:10,833 --> 01:17:11,917 Paklausk jos. 902 01:17:13,708 --> 01:17:15,833 -Gerai. Ką tu... - Išeik! 903 01:17:16,708 --> 01:17:18,667 - Liaukis. -Tu irgi gali eiti, jei nori. 904 01:17:18,750 --> 01:17:19,792 Mama. 905 01:17:19,875 --> 01:17:21,458 Ji tiesiog nusiminusi dėl savo draugo. 906 01:17:21,542 --> 01:17:24,500 Nustok su ja kalbėtis ir išeik! 907 01:17:24,583 --> 01:17:25,583 Dabar! 908 01:17:30,167 --> 01:17:32,375 O, gerai. gerai. 909 01:17:59,292 --> 01:18:00,500 Caitlin. 910 01:18:01,875 --> 01:18:03,833 - Caitlin, klausyk manęs. -Ne. 911 01:18:03,917 --> 01:18:05,292 Aš baigiau. Aš baigiau! 912 01:18:05,375 --> 01:18:07,708 Caitlin, sustok! Ar tu... ka tu darai? 913 01:18:07,792 --> 01:18:09,500 -Tu, nustok! -Ar tu... 914 01:18:09,583 --> 01:18:11,500 -Ar sustosi? -Leisk man tai padaryti! 915 01:18:16,583 --> 01:18:18,083 Tu atsitrauk nuo jos! 916 01:18:19,292 --> 01:18:21,292 - Caitlin, sustok! -Mama, ką tu darai? 917 01:18:21,375 --> 01:18:22,708 - Sustok! Nulipk! - Nulipk nuo manęs! 918 01:18:23,583 --> 01:18:24,583 Ne! Nr. 919 01:18:27,583 --> 01:18:28,750 Tau viskas gerai? 920 01:18:31,208 --> 01:18:32,375 Leisk man pamatyti. Leisk man pamatyti. 921 01:18:33,208 --> 01:18:35,042 Tu sužeista, Emma. Aš noriu pamatyti. Leisk man. 922 01:18:35,583 --> 01:18:37,125 Leisk man pamatyti. Leisk man pamatyti. Tau viskas gerai? 923 01:18:41,792 --> 01:18:44,292 Nagi. Mes jus pakelsime. Nagi. 924 01:18:44,875 --> 01:18:46,583 Įveskime jus į namus. 925 01:18:58,667 --> 01:19:02,000 Ką mes turime padaryti, tai atskirkite incidentą su Polly ir Ema, 926 01:19:02,917 --> 01:19:05,042 dėl kurio gali būti priimtas apribojimas. 927 01:19:05,125 --> 01:19:06,167 O Stewartas? 928 01:19:06,250 --> 01:19:08,708 Caitlin, labai atsiprašau praradai savo draugą, 929 01:19:08,792 --> 01:19:11,708 - Bet tai mums nepadės. -Jis man parašė žinutę. 930 01:19:11,792 --> 01:19:14,958 Ir tada jis jai paskambino, paskutinis asmuo prieš mirtį. 931 01:19:15,042 --> 01:19:16,958 - Ji turi... - Tai tiriama. 932 01:19:17,042 --> 01:19:19,042 - Mums tik reikia, kad būtum kantrus. -Gerai. 933 01:19:20,958 --> 01:19:23,083 gerai. Aš tik dabar noriu pamatyti savo vaikus. 934 01:19:23,167 --> 01:19:24,792 Šiandien. Aš noriu juos pamatyti šiandien. 935 01:19:25,667 --> 01:19:28,958 Geros naujienos yra Migelis nori tai padaryti. 936 01:19:29,042 --> 01:19:30,917 Bet reikia suprasti, 937 01:19:31,000 --> 01:19:33,250 jam vis tiek jos reikia padėti su vaikais. 938 01:19:35,875 --> 01:19:37,917 Tu pasielgei teisingai praeitą savaitę išsikraustė, 939 01:19:38,000 --> 01:19:40,667 bet nuoširdžiai, Caitlin, atsižvelgiant į tai, kas atsitiko, 940 01:19:40,750 --> 01:19:43,625 teisėjas galėtų kelti klausimą dėl vaikų saugumo 941 01:19:43,708 --> 01:19:46,583 - kai jie yra tavo globoje. -Dabar jie nesaugūs! 942 01:19:47,417 --> 01:19:48,917 Jie dabar su ja! 943 01:20:54,792 --> 01:20:55,917 Ne! 944 01:21:04,042 --> 01:21:05,282 Viskas gerai, mieloji. 945 01:21:05,917 --> 01:21:06,958 Mama čia. 946 01:21:09,375 --> 01:21:11,042 Viskas gerai. Nagi, mažute. Eime. 947 01:21:11,708 --> 01:21:12,708 Nagi, eik. 948 01:21:14,167 --> 01:21:15,167 Nagi. 949 01:21:20,917 --> 01:21:22,750 -Ei. -Ei. 950 01:21:26,458 --> 01:21:27,458 Ar pasitempei? 951 01:21:29,042 --> 01:21:30,042 Dar ne. 952 01:21:32,125 --> 01:21:33,625 -Štai čia. -Ačiū. 953 01:21:35,417 --> 01:21:36,458 Kur Josie? 954 01:21:39,625 --> 01:21:41,042 Ji snūduriavo. 955 01:21:42,583 --> 01:21:45,042 -Sutarėme, kad galėsiu ją pamatyti. -Tu padarysi. 956 01:21:46,458 --> 01:21:48,458 Tėti, tu pasiliki mano žaidimui? 957 01:21:51,167 --> 01:21:52,167 Man tai gerai. 958 01:21:53,583 --> 01:21:54,583 Gerai. 959 01:21:55,208 --> 01:21:57,458 Aš, hm... eisiu pasodinti mums vietų. 960 01:22:10,458 --> 01:22:11,458 Tu ant manęs pyksti. 961 01:22:14,208 --> 01:22:16,042 Tai gerai. Tai gerai. Tu turėtum būti. 962 01:22:20,667 --> 01:22:22,958 Aš tau sunku, Emma. 963 01:22:23,042 --> 01:22:25,042 Ir aš žinau, kad per atidžiai tave stebiu. 964 01:22:27,667 --> 01:22:29,875 Manau, nes niekas manęs tikrai nežiūrėjo. 965 01:22:31,708 --> 01:22:34,458 Bet tai ne tavo kaltė, gerai? 966 01:22:35,917 --> 01:22:37,042 Tai ne tavo kaltė. 967 01:22:39,833 --> 01:22:41,542 Niekas tavęs neprižiūrėjo? 968 01:22:44,042 --> 01:22:45,042 Nr. 969 01:22:49,833 --> 01:22:51,500 Radau tai Polės kambaryje. 970 01:22:59,625 --> 01:23:00,875 Aš iš tikrųjų pavogiau. 971 01:23:16,542 --> 01:23:19,542 Mama... Žiūrėk... 972 01:23:20,792 --> 01:23:22,542 Jame nurodytas kitas pavadinimas, bet... 973 01:23:24,333 --> 01:23:25,417 tai Polly. 974 01:23:26,458 --> 01:23:27,458 Matai? 975 01:23:28,333 --> 01:23:30,125 Ji yra iš ten, iš kur tu. 976 01:23:30,667 --> 01:23:32,333 Ji našlaitė. 977 01:23:32,417 --> 01:23:35,083 Štai kodėl ji taip stengiasi būti mūsų šeimoje. 978 01:23:46,333 --> 01:23:47,750 Taigi ar galite grįžti dabar? 979 01:23:51,958 --> 01:23:52,958 Ar to tu nori? 980 01:23:53,042 --> 01:23:54,875 Žaidėjai į aikštę. 981 01:24:00,208 --> 01:24:01,500 Stengiuosi, mieloji. 982 01:24:12,667 --> 01:24:14,417 Nagi. Nagi, eime. 983 01:25:09,542 --> 01:25:10,625 Sveiki. 984 01:25:11,917 --> 01:25:13,583 -Josie vis dar miega. -Rebeka. 985 01:25:18,875 --> 01:25:20,042 Ar nori užeiti? 986 01:25:22,042 --> 01:25:24,000 Atrodai taip, lyg galėtum sunaudoti vandens. 987 01:25:27,167 --> 01:25:28,333 Gerai. 988 01:26:22,458 --> 01:26:23,542 Būdas jį išpakuoti. 989 01:26:26,875 --> 01:26:28,584 Sveiki, čia Caitlin. 990 01:26:28,667 --> 01:26:31,027 Šiuo metu negaliu prieiti prie telefono. Prašome palikti žinutę. 991 01:26:35,083 --> 01:26:36,792 Nagi, vaikinai. Oho! 992 01:26:40,667 --> 01:26:43,333 Ema. Emma, ​​mums reikia namo. 993 01:26:43,958 --> 01:26:45,500 -Kodėl? -Nagi. Turime eiti. 994 01:26:46,208 --> 01:26:48,042 Puiku, Kayla, malonu. 995 01:27:00,542 --> 01:27:01,708 Aš apie tai svajojau. 996 01:27:04,583 --> 01:27:05,667 Susitikimas su tavimi. 997 01:27:11,250 --> 01:27:13,500 Bet, manau, tu svajojai apie tai dar daugiau. 998 01:27:16,792 --> 01:27:17,875 Taip. 999 01:27:22,792 --> 01:27:23,875 Ką turėčiau pasakyti? 1000 01:27:29,083 --> 01:27:32,250 Atsiprašau už tai, kas atsitiko. 1001 01:27:38,458 --> 01:27:39,542 Už tai, ką padariau. 1002 01:27:44,792 --> 01:27:48,167 Aš... pasakiau mokyklai 1003 01:27:49,708 --> 01:27:52,542 ir aš pasakiau tėčiui... 1004 01:27:53,333 --> 01:27:55,333 ...ką tavo tėvas darė su manimi, 1005 01:27:56,833 --> 01:27:58,125 ir niekas manimi netikėjo. 1006 01:28:00,750 --> 01:28:02,625 -Nes tu melavai. -Ne. 1007 01:28:05,208 --> 01:28:06,417 Ne, jis mane įskaudino. 1008 01:28:08,125 --> 01:28:09,250 Ir jis nesustotų. 1009 01:28:09,958 --> 01:28:12,417 Tai nesąmonė. 1010 01:28:18,375 --> 01:28:20,458 Tu apsimeti, kad esi toks geras žmogus. 1011 01:28:23,125 --> 01:28:24,125 Bet tu ne. 1012 01:28:24,208 --> 01:28:25,833 Aš bandžiau būti, bet... 1013 01:28:25,917 --> 01:28:27,375 Bet tu bandai tai nuslėpti 1014 01:28:28,625 --> 01:28:30,792 nuo visų, iš savo šeimos. 1015 01:28:32,625 --> 01:28:33,708 Bet tu negali. 1016 01:28:36,833 --> 01:28:38,500 Tu nieko apie mane nežinai. 1017 01:28:40,500 --> 01:28:42,125 Tada tu manęs net nebuvai sutikęs. 1018 01:28:42,708 --> 01:28:44,042 Oi, bet aš mačiau tave... 1019 01:28:46,375 --> 01:28:47,375 tą naktį. 1020 01:29:36,750 --> 01:29:37,875 Mano tėvai. 1021 01:29:44,000 --> 01:29:46,667 Mano sesuo buvo kūdikis. 1022 01:29:50,958 --> 01:29:54,375 O tu verkei ir verkėte apie tai, kas tau atsitiko. 1023 01:29:57,125 --> 01:29:58,958 Jie tada tavimi tikėjo, ar ne? 1024 01:30:00,833 --> 01:30:02,875 - Jie padarė. - Žinai ką aš turiu? 1025 01:30:02,958 --> 01:30:04,792 Turiu septynis skirtingus namus. 1026 01:30:04,875 --> 01:30:06,625 - Nebuvo teisinga... - Dėl tavęs! 1027 01:30:08,292 --> 01:30:10,583 Dėl to, ką tu man padarei. 1028 01:30:12,833 --> 01:30:13,917 Pažiūrėk į mane. 1029 01:30:16,375 --> 01:30:18,042 Ar žinai 1030 01:30:18,125 --> 01:30:22,500 kiek skausmo tu man padarei? 1031 01:30:29,125 --> 01:30:30,750 Bet tu žinai, kad nemelavau. 1032 01:30:33,917 --> 01:30:35,000 Žinai. 1033 01:30:35,500 --> 01:30:36,875 Nes jis tai padarė ir tau. 1034 01:30:42,792 --> 01:30:43,792 Jis man pasakė. 1035 01:30:46,042 --> 01:30:47,167 Nr. 1036 01:30:48,167 --> 01:30:49,583 Kiek mes atrodėme panašūs. 1037 01:30:51,500 --> 01:30:54,083 -Kad galėtume būti seserys. -Ne. 1038 01:30:57,208 --> 01:30:59,250 Aš galvojau apie tave kiekvieną dieną. 1039 01:31:01,125 --> 01:31:02,500 Ką tu kentėjai, 1040 01:31:04,000 --> 01:31:05,292 ką iš tavęs paėmiau. 1041 01:31:07,750 --> 01:31:10,333 Tu buvai vienas be nieko. 1042 01:31:10,417 --> 01:31:11,542 Sustok. 1043 01:31:11,625 --> 01:31:13,958 Tik prašau patikėti manimi. Žinau, koks tai jausmas. 1044 01:31:17,708 --> 01:31:18,792 Aš dabar čia. 1045 01:31:21,958 --> 01:31:23,875 Aš čia dėl to, ką nori pasakyti. 1046 01:31:27,917 --> 01:31:29,083 Ką... 1047 01:31:32,042 --> 01:31:33,167 Ko as noriu... 1048 01:31:44,750 --> 01:31:47,667 ...tai tau pragare pūti... 1049 01:31:48,958 --> 01:31:50,708 ...kol aš miegu tavo lovoje... 1050 01:31:53,542 --> 01:31:55,250 ...ir išdulkink savo vyrą, 1051 01:31:56,625 --> 01:31:58,792 ir augink savo gražias dukras. 1052 01:33:03,417 --> 01:33:04,458 Gerai, mažute. 1053 01:33:36,042 --> 01:33:37,667 Sveiki. Tai Caitlin. 1054 01:33:37,750 --> 01:33:39,167 -Negaliu prieiti prie telefono... -Tėti. 1055 01:33:39,292 --> 01:33:40,375 Eime, Emma. 1056 01:33:40,917 --> 01:33:42,000 Kas vyksta? 1057 01:34:10,875 --> 01:34:11,875 Viskas gerai, mažute. 1058 01:34:15,667 --> 01:34:17,750 Viskas gerai. Viskas gerai. 1059 01:34:19,500 --> 01:34:22,833 Išeik! Išlipk iš mašinos! 1060 01:34:25,333 --> 01:34:26,417 Viskas gerai. 1061 01:34:28,958 --> 01:34:30,833 Sustok! Ne! 1062 01:34:48,083 --> 01:34:49,542 O Dieve mano! Caitlin! 1063 01:34:57,750 --> 01:34:58,958 O Dieve mano. 1064 01:34:59,958 --> 01:35:01,042 O Dieve. 1065 01:35:01,917 --> 01:35:03,750 O Dieve. Caitlin. 1066 01:35:07,375 --> 01:35:09,042 -Man viskas gerai. -Tu sužeistas. 1067 01:35:09,125 --> 01:35:10,250 man viskas gerai. 1068 01:35:13,250 --> 01:35:14,542 Jai viskas gerai. 1069 01:35:14,625 --> 01:35:15,708 labai atsiprasau. 1070 01:35:17,958 --> 01:35:19,042 atsiprašau. 1071 01:35:19,708 --> 01:35:21,375 Leisk tau padėti. Leisk tau padėti. 1072 01:35:25,708 --> 01:35:26,750 Duok man kūdikį. 1073 01:35:26,833 --> 01:35:28,458 Ateik čia, mieloji. Aš tave supratau. 1074 01:35:31,250 --> 01:35:32,500 mačiau ją. 1075 01:35:32,583 --> 01:35:34,000 labai atsiprasau. 1076 01:35:34,083 --> 01:35:35,167 Atleisk man. 1077 01:35:35,750 --> 01:35:37,250 Turėjau tavęs klausytis. 1078 01:35:40,250 --> 01:35:41,292 Viskas gerai. 1079 01:35:41,375 --> 01:35:42,417 Viskas gerai. 1080 01:35:44,792 --> 01:35:46,458 Prašau. Siųsti pagalbą. 1081 01:35:48,292 --> 01:35:49,375 Mums reikia greitosios pagalbos. 1082 01:37:26,542 --> 01:37:27,625 Ar ji ateina? 1083 01:37:29,917 --> 01:37:31,000 Ji su Josie. 1084 01:37:35,458 --> 01:37:37,042 Šis vaikas, ji žino viską. 1085 01:37:42,417 --> 01:37:43,500 Viskas bus gerai. 1086 01:37:45,833 --> 01:37:46,917 Mums viskas bus gerai. 1087 01:38:06,833 --> 01:38:11,750 Taigi, tai buvo ji, jos tėvai, ir jos mažylė sesuo Olivia. 1088 01:38:13,417 --> 01:38:16,042 Bet vieną dieną ji turėjo eiti gyvenk viskas viena. 1089 01:38:17,958 --> 01:38:19,458 Ir vieta, kur Rebeka nuėjo, 1090 01:38:20,292 --> 01:38:22,250 nebuvo ko valgyti, tik tuno žuvį. 1091 01:38:24,333 --> 01:38:25,917 Tai tampa dar kvailesnė. 1092 01:38:26,917 --> 01:38:30,875 Majonezo nebuvo, be salotų, net be duonos. 1093 01:38:31,833 --> 01:38:34,292 Ji turėjo valgyti tuną iš skardinės kaip katė. 1094 01:38:35,667 --> 01:38:37,458 Miau. 1095 01:38:38,792 --> 01:38:40,208 Kai nebeliko... 1096 01:38:45,333 --> 01:38:46,833 nebeliko ko valgyti. 1097 01:39:03,375 --> 01:39:05,250 ♪ Aš būsiu tavo veidrodis ♪ 1098 01:39:05,333 --> 01:39:09,250 ♪ Atspėk, kas esi Jei nežinai ♪ 1099 01:39:09,333 --> 01:39:14,208 ♪ Aš būsiu vėjas lietus ir saulėlydis ♪ 1100 01:39:14,292 --> 01:39:18,250 ♪ Šviesa ant jūsų durų parodyti, kad esate namuose ♪ 1101 01:39:18,333 --> 01:39:23,000 ♪ Kai pagalvoji apie naktį matė tavo protą ♪ 1102 01:39:23,083 --> 01:39:27,208 ♪ Viduje tu esi susisukęs ir nemandagus ♪ 1103 01:39:27,292 --> 01:39:31,583 ♪ Leiskite man parodyti kad tu aklas ♪ 1104 01:39:31,667 --> 01:39:34,875 ♪ Nuleiskite rankas ♪ 1105 01:39:35,708 --> 01:39:38,208 ♪ Nes aš tave matau ♪ 1106 01:39:53,583 --> 01:39:57,708 ♪ Man sunku patikėti tu nežinai ♪ 1107 01:39:57,792 --> 01:39:59,583 ♪ Gražuolė, kokia tu esi ♪ 1108 01:39:59,667 --> 01:40:04,292 ♪ Bet jei ne, leisk man būti tavo akimis ♪ 1109 01:40:04,375 --> 01:40:08,625 ♪ Ranka tavo tamsybei taigi tu nebijosi ♪ 1110 01:40:08,708 --> 01:40:12,958 ♪ Kai pagalvoji apie naktį matė tavo protą ♪ 1111 01:40:13,042 --> 01:40:17,083 ♪ Viduje tu esi susisukęs ir nemandagus ♪ 1112 01:40:17,792 --> 01:40:21,292 ♪ Leiskite man parodyti kad tu aklas ♪ 1113 01:40:22,083 --> 01:40:25,333 ♪ Nuleiskite rankas ♪ 1114 01:40:26,000 --> 01:40:28,667 ♪ Nes aš tave matau ♪ 1115 01:40:34,792 --> 01:40:38,167 -♪ Aš būsiu tavo veidrodis ♪ -♪ Atspėk, koks esi ♪ 1116 01:40:39,083 --> 01:40:42,208 -♪ Aš būsiu tavo veidrodis ♪ -♪ Atspėk, koks esi ♪ 1117 01:40:43,292 --> 01:40:46,292 -♪ Aš būsiu tavo veidrodis ♪ -♪ Atspėk, koks esi ♪ 1118 01:40:47,625 --> 01:40:49,708 -♪ Aš būsiu tavo veidrodis ♪ -♪ Atspėk, koks esi ♪